1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:42,916 --> 00:02:44,749 Você estava dizendo isso desta vez será feito. 4 00:02:45,041 --> 00:02:46,665 Este é um bom negócio que você fez. 5 00:02:46,750 --> 00:02:49,499 Desde os últimos dois anos estou recebendo tratamento de você. 6 00:02:50,750 --> 00:02:54,457 Bhatia senhor eu entenda seus sentimentos. 7 00:02:55,125 --> 00:02:57,207 Mas você não selecionou apenas o doador depois de verificar... 8 00:02:57,291 --> 00:02:59,499 ...a foto e outros detalhes. 9 00:02:59,750 --> 00:03:01,749 Eu sou apenas um médico e não Deus. 10 00:03:02,041 --> 00:03:06,040 Nós tentamos, mas foi não funcionou, o que eu faço? 11 00:03:06,125 --> 00:03:10,249 Doutor, já se passaram 8 anos desde ela tem mantido todos os jejuns... 12 00:03:10,333 --> 00:03:11,415 e não deixou de fora nenhum templo... 13 00:03:11,500 --> 00:03:12,457 ...mesquita ou qualquer santo e agora você está nos dizendo "o que fazer". 14 00:03:12,541 --> 00:03:15,040 Vou imprimi-lo no Times que você está enganando as pessoas. 15 00:03:15,500 --> 00:03:19,415 Bhatia senhor, acalme-se... tem água. Não se estresse. 16 00:03:20,083 --> 00:03:22,290 Se não hoje, então amanhã, ela definitivamente irá conceber. 17 00:03:22,458 --> 00:03:23,915 O que é o Dr. Chaddha sentado aqui? 18 00:03:24,375 --> 00:03:26,207 Agora olhe para isso e entenda. 19 00:03:26,291 --> 00:03:27,874 Este é o órgão feminino... 20 00:03:28,333 --> 00:03:31,165 Veja, este é o útero aqui em algum lugar aqui está o ovo. 21 00:03:31,333 --> 00:03:37,540 O espermatozóide e o óvulo devem se encontrar. 22 00:03:37,666 --> 00:03:41,207 Aqui o esperma viaja, viaja e se encontra aqui... 23 00:03:41,291 --> 00:03:42,749 ...bate aqui e então o bebê é concebido. 24 00:03:42,833 --> 00:03:45,499 Alguns espermatozoides penetram, alguns se recuperam. 25 00:03:45,666 --> 00:03:48,457 No seu caso isso reunião não está acontecendo 26 00:03:48,541 --> 00:03:50,082 Então faça com que se encontre. 27 00:03:50,166 --> 00:03:53,874 Se não tivermos um filho, meu irmão vai tirar meu negócio. 28 00:03:54,000 --> 00:03:55,040 Ele é um grande malandro. 29 00:03:55,125 --> 00:03:59,290 Vamos pegar o de Deus nome e tente mais uma vez 30 00:03:59,500 --> 00:04:01,540 Bem, tudo bem, já faz 2 anos, é melhor tentar novamente. 31 00:04:01,625 --> 00:04:04,790 Mas desta vez precisamos de um bom esperma de qualidade. - Definitivamente. 32 00:04:04,875 --> 00:04:06,332 Mas esta é a tentativa final. 33 00:04:06,416 --> 00:04:09,665 Vamos lá... ele disse ele nos dará um bom esperma 34 00:04:09,750 --> 00:04:10,832 Vamos lá... 35 00:04:12,541 --> 00:04:15,582 Senhor, esteja preparado para colocar esses bloqueios permanentemente. 36 00:04:16,000 --> 00:04:19,082 As amostras que temos não servem para nada. 37 00:04:19,208 --> 00:04:20,957 Tinha até impresso 3 anúncios no jornal... 38 00:04:21,166 --> 00:04:23,374 ...mas nem um único resposta que vale a pena considerar. 39 00:04:24,541 --> 00:04:26,374 Esperma miserável. 40 00:04:27,625 --> 00:04:30,332 Chaman atende o telefone. 41 00:04:33,541 --> 00:04:34,749 Clínica do Dr. Chaddha. 42 00:04:34,833 --> 00:04:36,665 Preciso falar com o Dr. Chaddha 43 00:04:38,333 --> 00:04:40,915 Ele está em um caso de emergência. E vai ligue de volta, no momento em que ele estiver livre. 44 00:04:41,000 --> 00:04:42,457 Eu não vou poupar esse idiota 45 00:04:42,541 --> 00:04:43,790 Diga ao seu Dr. Chaddha, não minta para mim. 46 00:04:43,875 --> 00:04:45,165 Ele tirou 30% de adiantamento de mim... 47 00:04:45,250 --> 00:04:48,707 Mesmo depois de prometer, ele não nos deu um esperma de qualidade. 48 00:04:48,791 --> 00:04:53,249 Você diz àquele idiota Eu vou caçá-lo... 49 00:04:54,541 --> 00:04:55,957 Agora, por que você está olhando para mim. 50 00:04:56,500 --> 00:04:58,415 Como se eu tivesse usado a amostra. 51 00:05:00,250 --> 00:05:03,832 Chaddha senhor, traga-me o amostra de um jogador de críquete. 52 00:05:03,916 --> 00:05:07,415 Ele não apenas jogará pelo país, mas também cunhar dinheiro. 53 00:05:07,666 --> 00:05:10,915 E se tivermos uma menina doce então ela pode se tornar uma modelo 54 00:05:11,000 --> 00:05:12,999 Não se preocupe com o dinheiro. 55 00:05:13,250 --> 00:05:14,332 Nós vamos carregar você com dinheiro. 56 00:05:14,416 --> 00:05:15,832 Tomaremos muito cuidado, senhor. 57 00:05:15,916 --> 00:05:17,707 Entendo. 58 00:05:18,041 --> 00:05:21,332 Você quer um Dhoni e você quer um Aishwarya. 59 00:05:21,416 --> 00:05:22,124 Sim, senhor. 60 00:05:22,208 --> 00:05:26,040 Então não há preocupação com o que criança será quando crescer. 61 00:05:26,541 --> 00:05:29,582 Primeiro decida sua carreira e então dê à luz a criança. 62 00:05:30,541 --> 00:05:32,665 Vou chamá-lo. Ok, senhor. 63 00:05:32,750 --> 00:05:33,915 Obrigado. - Obrigado. 64 00:05:34,000 --> 00:05:35,332 Deus abençoe. 65 00:05:55,833 --> 00:05:57,749 Tia leva 300 rúpias. 66 00:05:57,833 --> 00:05:58,832 Qual é o problema, tia Dolly? 67 00:05:58,916 --> 00:06:01,790 Esse tom de batom está parecendo muito bom... combina com você, eu digo. 68 00:06:01,875 --> 00:06:04,207 Quando se trata de boa aparência... tudo o que podemos fazer é nos cuidar... 69 00:06:04,291 --> 00:06:06,540 ... embora a verdade seja que com a idade vamos perdê-lo... 70 00:06:06,625 --> 00:06:08,874 ...de qualquer forma, a henna da sua mãe está devida. 71 00:06:08,958 --> 00:06:10,082 Eu vou avisá-la. - Basta limpar rapidamente. 72 00:06:10,166 --> 00:06:13,665 A propósito, Vicky encontrou um trabalho ou ele ainda é tão inútil? 73 00:06:14,166 --> 00:06:16,457 Ele vai encontrar um, você não precisa se preocupar. - OK. 74 00:06:16,541 --> 00:06:19,165 E escute, você não rompimento de noivado algum tempo atrás? 75 00:06:19,250 --> 00:06:20,790 Não são seus pais procurando outro cara? 76 00:06:20,875 --> 00:06:22,207 Eu vou te contar mais tarde. Ok... 77 00:06:22,291 --> 00:06:23,665 ...boca alta. 78 00:06:24,333 --> 00:06:27,207 Oh Deus, já são dez e Vicky ainda está dormindo 79 00:06:27,291 --> 00:06:29,290 Meus joelhos doem... 80 00:06:29,541 --> 00:06:35,124 Me sinto uma empregada doméstica na minha própria casa... cuide da sala... vovó. 81 00:06:35,500 --> 00:06:36,790 Ah, Vicky 82 00:06:37,625 --> 00:06:39,415 Vicky, por que você não acorda? 83 00:06:39,833 --> 00:06:41,457 Quanto tempo você vai dormir agora? 84 00:06:41,541 --> 00:06:43,624 Me pergunto por que ela não o deixa dormir 85 00:06:46,041 --> 00:06:47,415 Ocorreu um roubo. 86 00:06:47,708 --> 00:06:48,957 Para onde foi a TV. 87 00:06:49,041 --> 00:06:50,082 Vicky - O que aconteceu? 88 00:06:50,166 --> 00:06:51,624 Vicky eles têm levou nossa TV... 89 00:06:52,500 --> 00:06:53,915 Todas as roupas também foram levadas. 90 00:06:54,000 --> 00:06:55,707 você estava dormindo como Kumbhkaran (gigante adormecido)... 91 00:06:55,791 --> 00:06:57,874 ...ou você comeu um pacote inteiro de pílulas para dormir? 92 00:06:57,958 --> 00:07:00,957 Todas as manhãs você fica possuído por algum fantasma ou o quê? Mova-se agora... 93 00:07:01,041 --> 00:07:03,790 avó, fomos destruídos. Estúpido tirou tudo 94 00:07:03,875 --> 00:07:06,165 Por que você está abusando? Lá não é nada que você possa fazer 95 00:07:06,250 --> 00:07:08,915 Cale a boca e o que você é vendo de lá como um macaco. 96 00:07:09,000 --> 00:07:11,249 Deixe-me ver pelo menos, o que você está fazendo? 97 00:07:11,333 --> 00:07:13,332 Fomos arruinados, vovó. 98 00:07:13,416 --> 00:07:14,540 ...que bom que eles roubaram a TV porque se você tivesse... 99 00:07:14,625 --> 00:07:15,749 ...para vendê-lo para um catador de lixo... 100 00:07:15,833 --> 00:07:16,957 ... você não teria conseguido mais de mil. 101 00:07:17,041 --> 00:07:18,874 Vocês são todos os sarees antigos poderia ter sido usado apenas para isso 102 00:07:18,958 --> 00:07:20,957 O que você está cheirando como um cachorro? 103 00:07:21,041 --> 00:07:22,999 Parece que era o preto gangue de roupas íntimas... basta cheirar e ver. 104 00:07:23,625 --> 00:07:27,707 Vá e apresente um FIR e descubra da loja na Colônia Ambar. 105 00:07:27,791 --> 00:07:29,207 Eles podem ter vendido a TV lá. 106 00:07:29,291 --> 00:07:31,707 Ouça que Mar. Bhale está dando 1500 por mês para o vigia... 107 00:07:31,791 --> 00:07:33,290 ...e a noite toda ele assobia fora de sua casa. 108 00:07:33,375 --> 00:07:34,332 Por que você não aumenta os honorários dele? 109 00:07:34,416 --> 00:07:36,749 Não se atreva a falar sobre o dinheiro para mim. 110 00:07:37,333 --> 00:07:40,249 Deus sabe quantos quilos de detergente vai lavar seu jeans... 111 00:07:40,333 --> 00:07:42,499 ...e então quem paga suas compras e... 112 00:07:42,583 --> 00:07:45,582 ...despesas do clube com seus amigos? 113 00:07:45,666 --> 00:07:48,332 Tudo que sei é que se você quero ficar nesta casa... 114 00:07:48,416 --> 00:07:51,540 ...pague 5.000 rúpias todo mês... e isso é definitivo. 115 00:07:51,625 --> 00:07:54,332 Deixe-me conseguir o emprego uma vez então Devolverei todo o seu dinheiro. 116 00:07:54,416 --> 00:07:58,707 Pelo amor de Deus agora não começar a história de fazer um trabalho. 117 00:07:58,916 --> 00:08:00,665 Veja toda a história até agora... 118 00:08:00,750 --> 00:08:03,290 ninguém nunca fez trabalho na família de Arora. 119 00:08:03,375 --> 00:08:04,332 Aqui... pegue isso 120 00:08:04,500 --> 00:08:06,082 Hum... não vou ficar quieto. 121 00:08:06,291 --> 00:08:10,249 Por que você não cuida do negócios junto com seu tio. 122 00:08:10,333 --> 00:08:12,415 Você terá que falar Inglês no trabalho. 123 00:08:12,500 --> 00:08:15,332 E as despesas do traje... eu não vou te dar mais um centavo 124 00:08:15,416 --> 00:08:17,165 Você é minha múmia ou meu inimigo. 125 00:08:17,250 --> 00:08:19,540 Agora para onde você está indo o uísque. Você não quer tomar chá? 126 00:08:19,625 --> 00:08:20,749 Em vez disso, me dê fenil 127 00:08:21,083 --> 00:08:24,790 Eu não sei de nada. Agora você vir para casa depois de ganhar dinheiro 128 00:08:25,375 --> 00:08:28,374 Vicky pare. 129 00:08:28,541 --> 00:08:30,707 Agora sofra porque dos mimos... 130 00:08:30,791 --> 00:08:33,999 Obviamente não há tendência de 'bom' manhã na casa de seu pai. 131 00:08:34,541 --> 00:08:37,540 Um assalto estava para acontecer, aconteceu... 132 00:08:37,916 --> 00:08:40,624 A vida inteira passou mas nunca comprei... 133 00:08:40,708 --> 00:08:42,790 ...qualquer coisa para mim mesmo. 134 00:08:43,000 --> 00:08:46,165 Minha pequena renda de salão não pode cuide de seus desejos caros. 135 00:08:46,625 --> 00:08:49,040 Quer comprar uma TV plana... 136 00:08:49,125 --> 00:08:50,957 O que fazer o seu o destino só não é bom... 137 00:08:51,125 --> 00:08:54,999 ouça, me dê mais um xícara de chá. Está muito frio. 138 00:08:55,708 --> 00:09:00,665 E quanto à TV, eu vou compre de qualquer maneira... isso também Sony. 139 00:09:01,250 --> 00:09:02,874 O que você achou que eu sou um cachorro. 140 00:09:02,958 --> 00:09:04,415 Você vai dormir e eu vou te proteger. 141 00:09:04,666 --> 00:09:06,582 Eu segurei você por latir. 142 00:09:07,083 --> 00:09:09,499 Vagabundo preguiçoso. 143 00:09:12,250 --> 00:09:15,290 Ouvir. O que é isso. 144 00:09:15,708 --> 00:09:16,874 Sirji, você faz o seu trabalho. 145 00:09:16,958 --> 00:09:19,665 O que você está fazendo. Este é o meu carro. 146 00:09:19,916 --> 00:09:20,665 Seu carro. 147 00:09:20,750 --> 00:09:22,290 Então o que. Este é o meu carro. 148 00:09:22,375 --> 00:09:23,540 Você fica com seu carro. Este é meu cachorro. 149 00:09:23,625 --> 00:09:25,124 Você vai com seu cachorro. 150 00:09:25,291 --> 00:09:27,207 Este é meu cachorro e estou amarrando. Qual é o seu problema? 151 00:09:27,291 --> 00:09:29,290 Se for seu, então pegue isso em outro lugar. - Por que? 152 00:09:29,375 --> 00:09:30,832 Munjal senhor, o que aconteceu. 153 00:09:30,916 --> 00:09:32,874 Nareshji ninguém é entendendo o assunto. 154 00:09:32,958 --> 00:09:34,957 Eu estava vindo do mercado pela manhã e... 155 00:09:35,208 --> 00:09:37,540 ...do mercado fui ao parque. Fiz exercícios no parque. 156 00:09:37,625 --> 00:09:39,665 O que você está fazendo isso. Você está apenas nos confundindo. 157 00:09:39,750 --> 00:09:41,457 Senhor Munjal, apenas esclareça o assunto. 158 00:09:41,541 --> 00:09:44,082 Você não está entendendo. 159 00:09:44,166 --> 00:09:47,874 Estou contando que entrei no mercado e fiz exercícios no parque. 160 00:09:48,083 --> 00:09:49,582 Quando eu vim aqui então vi que esse garoto 161 00:09:49,666 --> 00:09:51,124 ...estava amarrando seu cachorro na frente do meu carro. 162 00:09:51,208 --> 00:09:53,999 Oh Deus, por que você está tomando tanto tempo para explicar. - Eu vou te contar. 163 00:09:54,291 --> 00:09:55,249 esta é a sua casa. 164 00:09:55,333 --> 00:09:56,540 O térreo é meu. 165 00:09:56,625 --> 00:09:58,540 O térreo é seu e carro também é seu. - Este é o meu carro. 166 00:09:58,625 --> 00:09:59,832 É o seu cachorro. 167 00:10:00,125 --> 00:10:01,249 Este não é meu cachorro. 168 00:10:01,333 --> 00:10:02,832 Você entende isso. - A mesma coisa que estou dizendo. 169 00:10:02,916 --> 00:10:04,957 Este não é meu cachorro. Você entende isso. 170 00:10:05,041 --> 00:10:06,249 Este é um labrador. 171 00:10:06,333 --> 00:10:08,165 Veja com atenção que é Doberman. 172 00:10:08,458 --> 00:10:11,082 Minha experiência diz que é Labrador. 173 00:10:11,166 --> 00:10:13,207 O que é isso incômodo pela manhã. 174 00:10:13,291 --> 00:10:15,957 Agora se perca daqui. 175 00:10:16,083 --> 00:10:17,790 Você me escuta. 176 00:10:17,875 --> 00:10:18,874 O que você está fazendo? 177 00:10:18,958 --> 00:10:20,707 Ele não é fofo? 178 00:10:20,875 --> 00:10:23,415 Ouça... eu estava... - Com licença. 179 00:10:25,333 --> 00:10:26,624 Ele não é fofo? 180 00:10:26,708 --> 00:10:28,040 Você gosta disso? - Sim, muito. - Qual o preço? 181 00:10:28,250 --> 00:10:32,582 Vendi o cachorro. Tchau Deus ele é um espermatozóide sem coração. 182 00:10:33,791 --> 00:10:35,957 Você está feliz agora? Vamos, vamos. 183 00:10:40,333 --> 00:10:42,374 Alguns doadores vieram para entrevista. Devo enviá-los. 184 00:10:42,625 --> 00:10:43,999 Enviar 185 00:10:45,291 --> 00:10:46,249 Sente-se. 186 00:10:46,333 --> 00:10:48,040 Tenho 17 filhos. 187 00:10:48,125 --> 00:10:49,707 Você não será capaz de fazer isso... 188 00:10:49,791 --> 00:10:51,915 Você apenas dá uma chance e vê. 189 00:10:52,000 --> 00:10:53,124 Olá Baldev. 190 00:10:53,541 --> 00:10:55,332 Oi! - Oi! 191 00:10:56,416 --> 00:10:58,207 Fale 192 00:11:00,541 --> 00:11:02,957 Me traga revistas masculinas, por favor 193 00:11:04,291 --> 00:11:05,540 Senhor, Abhishek. 194 00:11:05,833 --> 00:11:06,874 Você pode fazer isso? 195 00:11:06,958 --> 00:11:08,249 O que senhor. 196 00:11:09,208 --> 00:11:11,499 Quanto dinheiro você acha Eu vou fazer isso. 197 00:11:11,583 --> 00:11:14,040 Eu fico em Noida... posso fazer updown. 198 00:11:14,125 --> 00:11:15,082 eu posso cantar 199 00:11:15,166 --> 00:11:16,457 Eu não vou conseguir dinheiro? 200 00:11:17,083 --> 00:11:19,040 Lata. - Sim, senhor. 201 00:11:19,125 --> 00:11:20,540 Latha me dá um crocin. 202 00:11:20,875 --> 00:11:21,957 Ok, senhor. 203 00:11:22,041 --> 00:11:23,749 Chaman. - Sim. 204 00:11:23,833 --> 00:11:28,207 Alinhou todos os os perdedores do mundo para mim. 205 00:11:28,500 --> 00:11:30,290 Doravante filtre e depois envie. 206 00:11:30,375 --> 00:11:31,165 Sim, senhor. 207 00:11:31,250 --> 00:11:33,707 A partir de amanhã você comece a vir na minha loja em Rajori. 208 00:11:33,791 --> 00:11:35,457 Você aprenderá o trabalho em 5 - 6 meses e... 209 00:11:35,541 --> 00:11:37,582 ...então comece seu próprio trabalho em Sul de Delhi. - Isso mesmo. 210 00:11:37,666 --> 00:11:40,249 Sim, quanto tempo você vai demorar vagando sem rumo aqui e ali. 211 00:11:40,333 --> 00:11:41,540 Qual é o problema? 212 00:11:41,625 --> 00:11:43,249 Você é o maior problema. 213 00:11:43,333 --> 00:11:46,790 Tudo que você faz é vender roupas e você fará com que Vicky também faça o mesmo. 214 00:11:46,875 --> 00:11:50,499 Que avó você é também sempre o amaldiçoando. 215 00:11:50,583 --> 00:11:51,624 O que há de errado em seu trabalho. - Novamente você começou. 216 00:11:51,708 --> 00:11:52,832 Você sempre provoca ele sobre seu trabalho... 217 00:11:52,916 --> 00:11:56,749 Tio, não vou vender sua polca roupas de ponto. Eu quero fazer um trabalho. 218 00:11:56,833 --> 00:11:58,540 Há respeito nisso. 219 00:11:58,791 --> 00:12:01,874 E respeito é o que diferencia classe executiva da classe oficial. 220 00:12:02,166 --> 00:12:03,749 Eu não vou levantar sua loja obturador para cima e para baixo... 221 00:12:03,833 --> 00:12:05,374 Vicky isso não tem jeito para conversar com os mais velhos. 222 00:12:05,458 --> 00:12:07,374 Mamãe eu quero respeito. 223 00:12:07,458 --> 00:12:10,249 Oh sim, como se eu não tivesse respeito... 224 00:12:10,333 --> 00:12:11,999 Somos pessoas desrespeitosas... 225 00:12:12,083 --> 00:12:15,040 nos últimos 50 anos eu sou administrando 4 lojas em Delhi 226 00:12:15,125 --> 00:12:17,249 Irmão... por favor - E dois estão alugados. 227 00:12:17,333 --> 00:12:18,332 Irmão, acalme-se. 228 00:12:18,416 --> 00:12:19,874 Ele é uma criança... - De onde veio você comprou essas maçãs inúteis. 229 00:12:19,958 --> 00:12:21,415 Ah - Ei, me escute. 230 00:12:21,500 --> 00:12:23,707 Posso contratar e despedir cinquenta vendedores como você... 231 00:12:23,791 --> 00:12:24,790 Vicky, meu filho, ouça. 232 00:12:24,875 --> 00:12:27,957 avó, já se passaram cinquenta anos desde que estou trabalhando... 233 00:12:28,041 --> 00:12:30,999 por que você não faz isso em algum momento me dê um pouco de respeito... 234 00:12:31,083 --> 00:12:33,207 Se você merece, então eu vai dar respeito a você. 235 00:12:33,291 --> 00:12:35,374 vovó quando você dá só então merecerei. 236 00:12:35,458 --> 00:12:37,624 Não, primeiro você merece e depois recebe. 237 00:12:37,708 --> 00:12:38,707 Você é estranho... 238 00:12:38,791 --> 00:12:39,749 Você vai me fazer vender roupas. 239 00:12:39,833 --> 00:12:43,290 Ei Vicky... ouça... 240 00:12:43,541 --> 00:12:46,040 Você está lindo. 241 00:12:46,125 --> 00:12:48,582 Por favor, apresente-me também a... 242 00:12:48,666 --> 00:12:49,832 Que introdução 243 00:12:50,041 --> 00:12:52,374 Apresente-me a isso garota na sala. 244 00:12:52,458 --> 00:12:56,124 Se a mãe souber ela vai nos dar uma surra... 245 00:12:56,208 --> 00:12:59,874 Vicky... vamos lá... nem sempre ajude a tia com as coisas da sala... 246 00:13:00,375 --> 00:13:03,165 Pegue-me e uma introdução, por favor. - Por favor... 247 00:13:03,250 --> 00:13:04,790 Maldito déspota... 248 00:13:05,375 --> 00:13:07,290 Ok, tudo bem... parece você não vai ajudar seus amigos... 249 00:13:07,375 --> 00:13:08,165 Criatura egoísta... 250 00:13:08,250 --> 00:13:10,207 Vá embora. 251 00:13:10,583 --> 00:13:12,665 Venha... sente-se 252 00:13:13,083 --> 00:13:15,165 Fale. - Sim. 253 00:13:15,583 --> 00:13:17,582 Sim, esta é a conta para as taxas e cobranças automáticas. 254 00:13:18,166 --> 00:13:20,790 Dê essas contas duplicadas mais tarde... Primeiro conte o assunto. 255 00:13:20,875 --> 00:13:22,207 O nome dele é Vicky Arora 256 00:13:22,291 --> 00:13:25,082 uau, você ganhou um milhão de rúpias ... 257 00:13:25,333 --> 00:13:27,249 seu idiota, eu só te disse isso... 258 00:13:27,333 --> 00:13:31,874 Eu estou lhe contando. este é o faturar pelos lanches que comi. 259 00:13:33,083 --> 00:13:35,957 Ele fez B. Com. de Bhagat Singh 53%... 260 00:13:36,375 --> 00:13:40,082 ... adora vadiar por aí com seus amigos. 261 00:13:40,583 --> 00:13:41,874 A mãe dirige uma sala. 262 00:13:41,958 --> 00:13:46,874 Ele mesmo conhece todo o trabalho... 263 00:13:46,958 --> 00:13:48,915 ...de salão como manicure... pedicura etc... 264 00:13:49,000 --> 00:13:51,915 O pai está morto, mas parece que ele deixou muito dinheiro para trás. 265 00:13:52,000 --> 00:13:55,374 Status no Facebook é ‘complicado’ mas no Orkut aparece 'solteiro'. 266 00:13:55,458 --> 00:13:56,790 E o vigia estava dizendo isso... 267 00:13:56,875 --> 00:13:59,540 ... ele provavelmente tem um caso com Sweta, seu vizinho... 268 00:13:59,625 --> 00:14:01,665 Seu pedido de emprego foi rejeitado de 4-5 lugares... 269 00:14:01,750 --> 00:14:03,249 ...e é um querido de sua avó... 270 00:14:03,333 --> 00:14:06,040 Ouça, meu humor está ruim, então se houver algo interessante então me diga. 271 00:14:06,125 --> 00:14:07,582 Agora devo inventar ou algo assim. 272 00:14:07,666 --> 00:14:09,332 Eu te contei os fatos. 273 00:14:10,208 --> 00:14:14,082 Sim, seu grandioso pai teve 19 filhos. 274 00:14:16,333 --> 00:14:17,374 Venha de novo... 275 00:14:17,708 --> 00:14:21,540 19 crianças. Havia quatro gêmeos e 11 solteiros. 276 00:14:21,625 --> 00:14:24,707 O último filho nasceu aos 78 anos. 277 00:14:24,875 --> 00:14:26,082 Com que idade? 278 00:14:26,250 --> 00:14:26,915 78 anos. 279 00:14:27,000 --> 00:14:27,999 Você cruzou a verificação? 280 00:14:28,083 --> 00:14:29,707 Há registro na corporação. 281 00:14:29,958 --> 00:14:31,082 Qual é o endereço. 282 00:14:31,166 --> 00:14:34,707 O endereço é 6/124, Lajpat Nagar - 4, Nova Deli. 283 00:14:38,458 --> 00:14:43,665 Dolly hoje não está fazendo efeito. Você adicionou mais água? 284 00:14:44,000 --> 00:14:48,999 Uhh você está bebendo devagar. 285 00:14:49,625 --> 00:14:51,999 Mas mesmo eu ainda não estou chapado. 286 00:14:52,083 --> 00:14:54,332 Hum. Dolly eu vou te contar uma coisa... 287 00:14:54,916 --> 00:14:57,332 Eu te respeito muito. 288 00:14:57,416 --> 00:15:02,082 vovó, deixe estar. De manhã você vai esquecer todo esse respeito... 289 00:15:02,333 --> 00:15:05,165 ...e voltarei para amaldiçoando a mim e ao meu destino. 290 00:15:06,083 --> 00:15:11,290 Não se sinta mal enquanto falo qualquer coisa na ressaca. 291 00:15:11,375 --> 00:15:17,582 Mas eu não consegui um um único centavo em seu dote... 292 00:15:17,916 --> 00:15:21,124 ...isso me machuca até agora... 293 00:15:21,375 --> 00:15:22,832 ...é por isso que falo assim... 294 00:15:23,375 --> 00:15:24,957 ...avó, isso está errado. 295 00:15:25,416 --> 00:15:28,249 Você sabe que eu tenho dada toda a minha vida... 296 00:15:28,333 --> 00:15:31,540 ...e minha beleza renda da sala para você. 297 00:15:32,166 --> 00:15:37,374 Eu nunca servi minha própria mãe tanto quanto eu te servi. 298 00:15:37,666 --> 00:15:39,915 E você fala assim... 299 00:15:40,000 --> 00:15:43,249 Eu sei disso. 300 00:15:43,708 --> 00:15:46,665 e só você pode aguentar minhas birras... 301 00:15:47,000 --> 00:15:50,249 ...é por isso que eu respeito você... 302 00:15:50,750 --> 00:15:53,124 mas só se você tivesse algo para mim de... 303 00:15:53,208 --> 00:15:55,749 ...sua casa quando você se casou... 304 00:15:56,000 --> 00:15:57,665 teria sido legal... 305 00:15:57,875 --> 00:16:01,457 quando a esposa Vicky vai não recebo nada por você... 306 00:16:01,541 --> 00:16:03,915 então você saberá o quanto dói 307 00:16:04,375 --> 00:16:09,415 Uhh avó, eu disse você várias vezes... 308 00:16:09,500 --> 00:16:13,415 ..não levar o O nome de Vicky enquanto bebia... 309 00:16:13,500 --> 00:16:16,082 ...Eu perco o barato. 310 00:16:16,375 --> 00:16:19,332 Eu não sei o que ele fará em sua vida. 311 00:16:19,708 --> 00:16:25,457 Ele é um bom menino e um dia ele tornará nossa família ARORA famosa. 312 00:16:25,958 --> 00:16:28,957 Prepare mais um. 313 00:16:32,875 --> 00:16:36,499 Sim. Primeiro termine este. - Não. 314 00:16:37,041 --> 00:16:38,832 Ei, você... soprando apitos vazios. - Sim, senhor. 315 00:16:38,916 --> 00:16:40,124 Como aconteceu o roubo aconteceu quando você estava lá? 316 00:16:40,208 --> 00:16:41,749 Senhor, uma rodada leva 15 minutos. 317 00:16:41,833 --> 00:16:43,540 Eu sou o vigia e não o super-homem. 318 00:17:25,333 --> 00:17:27,915 Sim senhor, qual é o problema. 319 00:17:28,000 --> 00:17:30,832 Você está me perseguindo desde manhã. 320 00:17:31,208 --> 00:17:32,749 Vou discar o número 100 321 00:17:32,833 --> 00:17:34,332 Por favor, não me entenda mal. 322 00:17:34,416 --> 00:17:36,415 Sou cidadão cumpridor da lei. 323 00:17:36,833 --> 00:17:40,540 Eu tenho que falar algo particular. 324 00:17:41,125 --> 00:17:42,290 Falar. É apenas privado. 325 00:17:42,375 --> 00:17:44,665 Não, não aqui. Meu carro está lá. 326 00:17:46,166 --> 00:17:48,915 Você está procurando o advogado. Pare o carro aqui. 327 00:17:49,125 --> 00:17:50,290 O que quer que você queira falar, fale rápido. 328 00:17:50,375 --> 00:17:53,082 Só perguntei isso casualmente. 329 00:17:53,166 --> 00:17:54,832 Agora você me conta sobre seus hobbies. 330 00:17:55,166 --> 00:17:57,165 Passatempos... nada. 331 00:17:57,250 --> 00:18:00,624 Depois de ver você eu entenda que você está certo cara. 332 00:18:00,708 --> 00:18:02,582 Ah, para quê. 333 00:18:03,000 --> 00:18:04,540 Para algum trabalho. 334 00:18:05,166 --> 00:18:08,874 Sirji, quero dizer o que você quer de mim. 335 00:18:08,958 --> 00:18:12,165 Bem, qual é o seu opinião sobre o sexo. 336 00:18:13,208 --> 00:18:14,415 Tanto quanto eu ganho é menos. 337 00:18:14,583 --> 00:18:16,582 Eu vi você e entendi isso 338 00:18:16,750 --> 00:18:17,957 Ok, pergunte-me mais. 339 00:18:18,375 --> 00:18:22,040 Exceto isso, o que você faz? 340 00:18:22,125 --> 00:18:23,499 Senhor, o que estou fazendo e o que eu não estou fazendo... 341 00:18:23,583 --> 00:18:25,374 ...para onde estou indo, qual é o seu problema. 342 00:18:25,458 --> 00:18:27,582 Pare o carro aqui na lateral. Estou me sentindo desconfortável. 343 00:18:27,666 --> 00:18:30,499 Para cada pequena coisa diga-me para parar o carro. 344 00:18:30,583 --> 00:18:34,707 De qualquer forma, sou o Dr. Baldev Chaddha, M.D. Especialista em infertilidade. 345 00:18:34,791 --> 00:18:36,332 Aperte a mão para mim. 346 00:18:36,708 --> 00:18:39,624 Eu tive um pequeno clínica de infertilidade em Dariaganj... 347 00:18:39,791 --> 00:18:43,582 ...para o tratamento dos casados casal que não tem nenhum problema. 348 00:18:43,958 --> 00:18:45,790 Lado a lado eu estou administrar um banco também. 349 00:18:46,333 --> 00:18:52,207 Para isso preciso de um doador especial. Doador de esperma. 350 00:18:55,125 --> 00:18:56,165 O que acontece. 351 00:18:56,541 --> 00:18:57,624 O que é tão engraçado? 352 00:18:57,875 --> 00:18:59,540 Senhor, esta é a coisa para doação. 353 00:18:59,625 --> 00:19:01,207 O que há de tão engraçado nisso? 354 00:19:02,041 --> 00:19:03,624 Parar. 355 00:19:07,416 --> 00:19:08,749 Por que você está rindo? 356 00:19:09,000 --> 00:19:10,707 Obrigado senhor por me deixando em casa no frio. 357 00:19:10,791 --> 00:19:12,790 O que há de tão engraçado nisso? 358 00:19:13,291 --> 00:19:16,207 Pense nisso... eu vai te pagar bem. 359 00:19:16,291 --> 00:19:18,207 Que seja, obrigado. 360 00:19:38,958 --> 00:19:41,540 Se ele não fosse meu vizinho, eu teria batido nele com minha sandália... 361 00:19:41,875 --> 00:19:46,665 Você bateu nele e viu. eu cortará seu encanamento de água. 362 00:19:46,750 --> 00:19:48,665 Então veremos como você lava sua hena. 363 00:19:48,750 --> 00:19:50,457 ... aspirante a ídolo indiano ... 364 00:19:50,666 --> 00:19:54,207 Não, avó, você não fica com raiva. Eu só estava brincando. 365 00:19:54,291 --> 00:19:56,207 Aqui Vicky tem isso... 366 00:19:56,291 --> 00:19:57,707 Eu disse obrigado, tia Pepsi. 367 00:19:57,791 --> 00:19:59,874 Olá Dolly Beauty Parlour. 368 00:20:00,041 --> 00:20:02,457 Sim, apenas espere. Estou ligando. 369 00:20:02,750 --> 00:20:05,624 Vicky, seu telefone. - Já estou vindo mamãe. 370 00:20:05,708 --> 00:20:07,207 Venha rápido. - Sim. 371 00:20:08,208 --> 00:20:10,249 Sim, olá Vicky aqui. 372 00:20:11,250 --> 00:20:14,415 Você... esse é o limite... você entrou na minha casa... 373 00:20:14,625 --> 00:20:19,040 Não, obrigado senhor. Agora próximo tempo, não tente me ligar novamente. 374 00:20:19,916 --> 00:20:21,124 Número errado. 375 00:20:21,500 --> 00:20:23,874 Hoje em dia número muito errado telefones estão vindo para você. 376 00:20:23,958 --> 00:20:25,040 Vicky ouça. 377 00:20:25,125 --> 00:20:26,040 Sim, o que? 378 00:20:26,125 --> 00:20:29,832 Este é o dinheiro do salão, vá e deposite-o no banco cooperativo. 379 00:20:29,916 --> 00:20:31,165 Sem múmia 380 00:20:31,250 --> 00:20:32,499 Não, mãe... seu banco está datado... não tem reputação... 381 00:20:32,583 --> 00:20:33,749 nem mesmo um caixa eletrônico... 382 00:20:33,833 --> 00:20:36,332 Não se preocupe... tivemos um conta no banco desde a partição. 383 00:20:36,416 --> 00:20:38,332 Eu vou... mas para abra uma nova conta. 384 00:20:38,416 --> 00:20:40,124 Vicky por favor não criar um novo problema. 385 00:20:40,500 --> 00:20:41,832 Claro. Claro. 386 00:20:42,208 --> 00:20:44,415 Sim, apenas me dê tipo uma hora. OK? 387 00:20:52,166 --> 00:20:53,040 Com licença. 388 00:20:53,125 --> 00:20:54,874 Senhora, quero abrir uma conta. 389 00:20:55,625 --> 00:20:57,540 E aqui está o dinheiro. 390 00:21:00,041 --> 00:21:01,707 Você veio para o primeira vez no banco? 391 00:21:02,916 --> 00:21:04,415 Sim. 392 00:21:04,916 --> 00:21:06,374 Bem, senhor, não foi assim as contas são abertas. 393 00:21:06,458 --> 00:21:10,957 Preencha o formulário e leve um token daquele contador. 394 00:21:11,041 --> 00:21:12,665 Você pode voltar como seu número chega. 395 00:21:12,750 --> 00:21:15,207 Mas senhora, há ninguém na fila. 396 00:21:15,291 --> 00:21:17,582 Senhor, estas são regras do banco. Por favor. 397 00:21:17,666 --> 00:21:19,582 Regras estranhas, eu digo. 398 00:21:19,791 --> 00:21:21,832 Senhor, seu dinheiro. 399 00:21:22,833 --> 00:21:24,040 Obrigado, irmã. 400 00:21:24,250 --> 00:21:26,332 Muito obrigado. 401 00:21:28,750 --> 00:21:30,040 Almoço Ashima 402 00:21:30,125 --> 00:21:31,332 Vamos, vamos. 403 00:21:33,791 --> 00:21:35,124 Senhora, você vai meio dia. 404 00:21:35,333 --> 00:21:37,332 Eu também recebi o token e nós preencherá o formulário também. 405 00:21:37,416 --> 00:21:38,832 É hora do almoço, senhor. 406 00:21:38,916 --> 00:21:39,999 Eu tenho que ir. 407 00:21:40,166 --> 00:21:42,665 Até então você assina na parte inferior. 408 00:21:42,750 --> 00:21:46,082 3 fotos para passaporte e alguém para te apresentar. 409 00:21:46,166 --> 00:21:48,207 Por que outros. eu posso me apresentar... 410 00:21:48,333 --> 00:21:52,540 Eu mesma, Vicky Arora e você é Ashima Roy. 411 00:21:52,625 --> 00:21:54,665 Ah, você é bengali? 412 00:21:55,833 --> 00:21:57,540 Sim, não sou Punjabi. 413 00:21:57,708 --> 00:22:00,374 Você traz outra pessoa que tem conta nesse banco... 414 00:22:00,458 --> 00:22:01,874 ...e posso apresentá-lo. 415 00:22:02,458 --> 00:22:03,499 OK. 416 00:22:04,708 --> 00:22:05,665 Devemos nós? 417 00:22:06,541 --> 00:22:08,832 Ashima, ele é Amigo de Varun. - O que? 418 00:22:09,791 --> 00:22:10,582 Senhor. 419 00:22:10,666 --> 00:22:11,540 E agora? 420 00:22:12,375 --> 00:22:13,457 Quinto? 421 00:22:14,125 --> 00:22:19,915 A clínica está sofrendo perdas e você estão produzindo um após o outro... 422 00:22:20,000 --> 00:22:23,165 eu já ofereci você, mas você sempre diz não. 423 00:22:23,250 --> 00:22:27,249 Cale-se. Existe algo chamado a base familiar do esperma. 424 00:22:27,500 --> 00:22:28,582 Esperma Duffer! 425 00:22:29,041 --> 00:22:31,332 Cancele todos os meus compromissos. 426 00:22:31,416 --> 00:22:34,415 Senhora, como é a culpa se Eu tive um quinto filho? 427 00:22:35,791 --> 00:22:36,874 Aqui você tem... 428 00:22:38,166 --> 00:22:40,749 Eu pensei que você seria um decente cara, já que você é médico. 429 00:22:40,833 --> 00:22:42,749 Por Deus, você realmente tem uma mente suja. 430 00:22:43,000 --> 00:22:45,249 Muito estranho. O que há de sujo nisso? 431 00:22:45,583 --> 00:22:48,957 Você está pedindo aos jovens que fazer esse tipo de trabalho barato... 432 00:22:49,041 --> 00:22:50,790 Você ao menos sabe o que você está falando? 433 00:22:51,208 --> 00:22:55,207 Eu tenho um bom respeito e meus pacientes me adoram 434 00:22:55,291 --> 00:22:56,665 Não faz diferença para mim. 435 00:22:57,125 --> 00:22:58,374 Mantenha seu respeito em casa... não importa para mim... 436 00:22:58,791 --> 00:23:00,082 Eu odeio crianças 437 00:23:00,208 --> 00:23:01,082 Mas por quê? 438 00:23:01,208 --> 00:23:03,915 Você já sentiu o cheiro deles? Há muito mau cheiro. 439 00:23:04,458 --> 00:23:07,999 De urina... de penico... e quando eles vomitam fazendo wuack... 440 00:23:08,416 --> 00:23:09,415 Eu não quero ter filhos... 441 00:23:09,500 --> 00:23:11,624 Quem está dizendo para você dar à luz uma criança? 442 00:23:11,708 --> 00:23:13,332 Quando é meu esperma então a criança não será minha? 443 00:23:13,416 --> 00:23:15,540 Somente seu esperma será usado. 444 00:23:16,000 --> 00:23:18,457 Fale suavemente... o o dono da loja me conhece... 445 00:23:18,541 --> 00:23:20,040 Desculpe, desculpe. 446 00:23:20,708 --> 00:23:23,749 Sim, tenho tudo embalado... agora por favor guarde o telefone... 447 00:23:24,541 --> 00:23:27,832 Agora o que eu estava dizendo era que... apenas o esperma será seu 448 00:23:28,750 --> 00:23:32,040 ...mas a responsabilidade de os filhos não serão seus... 449 00:23:32,125 --> 00:23:33,749 Nem o leite nem o penico... 450 00:23:33,875 --> 00:23:36,207 De qualquer forma, está sendo desperdiçado. 451 00:23:37,125 --> 00:23:39,915 Torne-se um doador, pelo menos alguém será beneficiado. 452 00:23:40,000 --> 00:23:41,957 Não, como você sabe que está sendo desperdiçado. 453 00:23:42,583 --> 00:23:44,249 E do jeito que está, só é desperdiçado... 454 00:23:44,458 --> 00:23:47,040 Devo armazená-lo em um sobrecarga do tanque de sintaxe ou o que 455 00:23:47,125 --> 00:23:50,290 Não armazene no tanque, mas guarde comigo. 456 00:23:50,375 --> 00:23:53,082 Eu lhe darei dinheiro também por isso. 457 00:23:53,750 --> 00:23:55,249 Senhor, por que você está me deixando preso em... 458 00:23:55,375 --> 00:23:56,540 Estou prendendo você? 459 00:23:57,000 --> 00:23:59,957 A verdadeira armadilha é o que as pessoas nas cidades enfrentam hoje em dia. 460 00:24:00,083 --> 00:24:03,332 Esta infertilidade é a câncer da vida moderna. 461 00:24:03,416 --> 00:24:05,165 Eu não quero ouvir. 462 00:24:05,458 --> 00:24:11,999 Meu caro, esse é o problema de pessoas inseguras e altamente ambiciosas. 463 00:24:12,083 --> 00:24:13,582 Veja a vida rotineira. 464 00:24:14,041 --> 00:24:19,415 Sentado até tarde no escritório então lutando contra o trânsito, volte para casa... 465 00:24:19,500 --> 00:24:22,124 ...tomando bebida e novamente trabalhando no laptop. 466 00:24:22,208 --> 00:24:25,374 E finalmente contando para sua esposa querido, estou muito cansado. 467 00:24:25,458 --> 00:24:26,957 Lá a vida de casado vira um inferno... 468 00:24:27,208 --> 00:24:28,790 Alguém fica incapaz de faça o trabalho de verdade... 469 00:24:28,875 --> 00:24:30,707 Por outro lado são nossos aldeões... 470 00:24:30,791 --> 00:24:32,540 o toque deles é suficiente fazer uma mulher conceber 471 00:24:33,083 --> 00:24:36,582 Você conhece a causa raiz deste problema... pergunte-me o que 472 00:24:37,125 --> 00:24:38,915 o que... - Estresse 473 00:24:39,166 --> 00:24:40,165 O quê? 474 00:24:40,333 --> 00:24:41,290 Estresse. - Estresse. 475 00:24:41,375 --> 00:24:45,040 A contagem de espermatozoides fica baixa à medida que o estresse aumenta. 476 00:24:45,166 --> 00:24:48,082 Você e a vila... igual ao mesmo... copiar... idem 477 00:24:48,166 --> 00:24:51,374 sorte... feliz... e livre de estresse... altamente fértil... 478 00:24:51,458 --> 00:24:53,832 ...me ajude por favor 479 00:24:54,750 --> 00:24:56,040 você voltou ao seu propósito... 480 00:24:56,208 --> 00:24:59,665 eu não quero fazer este serviço social. 481 00:24:59,916 --> 00:25:02,165 Ok, eu concordo com você. 482 00:25:02,583 --> 00:25:04,999 Mas qual é a garantia que haverá criança. 483 00:25:05,500 --> 00:25:06,957 Não, não há garantia... 484 00:25:08,125 --> 00:25:09,665 Nenhuma garantia. 485 00:25:10,000 --> 00:25:12,082 Mas isso será conhecido... 486 00:25:12,166 --> 00:25:15,290 ...se você é capaz de dar à luz um filho ou não. 487 00:25:16,958 --> 00:25:18,540 Pare o carro. - Sim. 488 00:25:18,625 --> 00:25:20,957 Eu disse para parar o carro. - Um minuto o que aconteceu? 489 00:25:21,333 --> 00:25:22,499 Pare o carro. 490 00:25:22,583 --> 00:25:24,582 O que aconteceu? 491 00:25:25,541 --> 00:25:28,124 Olá! 492 00:25:30,833 --> 00:25:34,332 Como você pôde dizer isso... que eu não estou apto para isso... 493 00:25:35,250 --> 00:25:36,499 Não posso dar à luz uma criança? 494 00:25:36,583 --> 00:25:37,874 Não me entenda mal. 495 00:25:37,958 --> 00:25:39,874 Mal-entendido... meu pé... 496 00:25:40,333 --> 00:25:41,415 Agora ouse me ligar novamente... 497 00:25:41,500 --> 00:25:42,582 Ouça-me. 498 00:25:42,666 --> 00:25:44,499 Quem é você para falar tanta merda sobre mim? 499 00:25:44,583 --> 00:25:47,207 Não me entenda mal. 500 00:25:53,791 --> 00:25:54,999 Desculpe querido 501 00:25:56,666 --> 00:26:00,332 Estou lhe dizendo... eu posso dar à luz tantos filhos... 502 00:26:02,583 --> 00:26:06,082 Foi exatamente por isso que vim até você. 503 00:26:20,291 --> 00:26:22,207 Alturas de ser uma pilha em você ... 504 00:26:22,625 --> 00:26:24,040 Agora, o que você está fazendo aqui? 505 00:26:24,125 --> 00:26:28,165 Beber afeta o força do esperma... 506 00:26:28,375 --> 00:26:29,624 Uhhhhh... 507 00:26:30,583 --> 00:26:32,124 Eu ainda não disse sim para você... 508 00:26:32,208 --> 00:26:33,707 Mas você também não disse não... 509 00:26:34,416 --> 00:26:35,790 Entenda meu problema. 510 00:26:47,041 --> 00:26:48,249 Você vai tomar café frio? 511 00:26:48,708 --> 00:26:49,874 Posso te deixar em algum lugar? 512 00:26:49,958 --> 00:26:54,332 Veja Vicky, não estou pressionando você. mas por favor entenda minha situação... 513 00:26:55,500 --> 00:26:57,915 Podemos conversar à noite. OK. 514 00:26:58,000 --> 00:26:59,707 Tenho que aguardar. 515 00:26:59,833 --> 00:27:01,624 Que horas, que horas da noite? 516 00:27:04,625 --> 00:27:05,999 Existe um link. 517 00:27:07,500 --> 00:27:11,249 O irmão do meu primo em a lei funciona com o RBI. 518 00:27:11,916 --> 00:27:13,624 Desculpe senhor, não é possível. 519 00:27:16,041 --> 00:27:18,582 Acho que agora vou ter que encontre uma fonte no ministério 520 00:27:18,708 --> 00:27:20,165 Nem mesmo então senhor 521 00:27:22,250 --> 00:27:23,957 Deve haver alguma saída. 522 00:27:24,208 --> 00:27:26,915 Eu não conheço ninguém que tem uma conta no seu banco 523 00:27:27,708 --> 00:27:29,040 ... isso significa que eu não consigo abrir minha conta? 524 00:27:29,333 --> 00:27:32,582 Senhor, eu já lhe disse Eu não tenho autoridade. 525 00:27:32,958 --> 00:27:34,374 Você poderia falar com o Gerente da Filial. 526 00:27:34,458 --> 00:27:36,499 falei com ele 527 00:27:39,083 --> 00:27:43,915 A propósito, Ashima, seu a conta é com esse banco, certo? 528 00:27:45,416 --> 00:27:46,332 Obviamente 529 00:27:46,416 --> 00:27:49,165 Vamos, você e eu nos tornarmos amigos... 530 00:27:49,958 --> 00:27:52,374 ...e você me dá um NOC... meus trabalhos concluídos... 531 00:27:53,708 --> 00:27:55,540 Senhor, eu não o conheço. 532 00:27:58,166 --> 00:27:59,457 Cuidado com um pouco de café 533 00:28:03,666 --> 00:28:06,665 Vou conseguir alguma conexão... vejo você... 534 00:28:13,291 --> 00:28:15,124 Dr. Chaddha, eu realmente pensei seriamente 535 00:28:15,291 --> 00:28:18,665 Estou desempregado, tipo de bom para nada... 536 00:28:19,000 --> 00:28:21,457 isso não significa que eu faria esse tipo de trabalho bobo... 537 00:28:21,791 --> 00:28:23,790 Portanto, minha decisão final é NÃO! 538 00:28:26,291 --> 00:28:27,749 Você acredita em Deus. 539 00:28:28,583 --> 00:28:29,832 Quase 540 00:28:30,041 --> 00:28:31,999 Então, pelo amor de Deus, diga sim 541 00:28:33,041 --> 00:28:37,582 Vê se não consigo um doador como você, minha clínica vai ficar arruinada... 542 00:28:37,666 --> 00:28:39,207 a competição é muito acirrada... 543 00:28:40,125 --> 00:28:40,999 ...tudo vai ficar arruinado... 544 00:28:41,083 --> 00:28:42,874 Ouça, não faça essa conversa emocional. 545 00:28:43,333 --> 00:28:46,040 Por favor, vá em frente e pegar alguma outra festa. 546 00:28:46,125 --> 00:28:47,040 Obrigado. 547 00:28:47,500 --> 00:28:49,415 O que você está dizendo? 548 00:28:49,500 --> 00:28:52,290 Aqui... as coisas estão ficando arruinado e você está dizendo... 549 00:28:52,375 --> 00:28:53,540 ...eu deveria falar com outra pessoa... 550 00:28:53,625 --> 00:28:55,499 Não será isso fácil conseguir outra pessoa 551 00:28:55,833 --> 00:28:57,957 Então, o que me importa... sente-se no banco... 552 00:28:58,791 --> 00:29:01,082 Existe apenas um cara em toda Delhi. 553 00:29:01,625 --> 00:29:03,790 ... nem ele pertence para os Tatas ou Birlas... 554 00:29:04,250 --> 00:29:07,207 Você está apenas desperdiçando seu tempo atrás dele... sem motivo... 555 00:29:07,708 --> 00:29:09,374 Existe... 556 00:29:10,500 --> 00:29:12,957 Há... algo no menino 557 00:29:14,500 --> 00:29:17,707 Este é da nossa viagem ao sul. Naquela época, Vicky tinha 8 anos. 558 00:29:17,791 --> 00:29:19,499 E este... foi quando eu era jovem 559 00:29:19,583 --> 00:29:21,540 Você também não parece velho agora. 560 00:29:22,916 --> 00:29:23,999 Obrigado. 561 00:29:24,875 --> 00:29:26,874 Bem... - Aliás, não sou tão velho assim... 562 00:29:27,375 --> 00:29:29,790 ...mas quando confrontados com o aumento responsabilidades desde tenra idade... 563 00:29:29,875 --> 00:29:32,499 ...o estresse aparece o corpo e o rosto. - Sim, sim. 564 00:29:33,541 --> 00:29:34,707 E este é do meu marido. 565 00:29:34,791 --> 00:29:37,290 Ele morreu após esta viagem. Esta é sua última foto. 566 00:29:37,791 --> 00:29:39,415 Ele não se parece muito com Obama. 567 00:29:39,500 --> 00:29:42,165 Sim, sim... igual ao mesmo... apenas 2 tons mais justos... 568 00:29:42,250 --> 00:29:45,832 Sempre que aquele cara aparece na TV, Deixo todo o meu trabalho e sento... 569 00:29:46,541 --> 00:29:49,415 É como se ele tivesse renasceu na América. 570 00:29:50,208 --> 00:29:51,957 Ah, Vicky, você veio. 571 00:29:52,041 --> 00:29:54,790 Você não me disse que você é começando um negócio com Chaddha, senhor. 572 00:29:56,875 --> 00:29:58,124 Você chegou bem tarde. 573 00:29:59,250 --> 00:30:03,374 Você era um menino muito travesso... tem venha conhecer toda a sua história... 574 00:30:03,458 --> 00:30:05,540 Mas eu não revelei essa coisa, prometo... 575 00:30:05,625 --> 00:30:10,457 Merda cara, por Deus, mãe juro, você ultrapassou o limite 576 00:30:10,666 --> 00:30:13,707 Relaxe, mamãe vai ouvir 577 00:30:13,791 --> 00:30:16,040 Por favor, não me toque. 578 00:30:16,375 --> 00:30:19,249 Você sabe o que é grande pilha em você é? 579 00:30:23,666 --> 00:30:26,165 Veja se você não quer fazer isso, então não faça. 580 00:30:27,000 --> 00:30:29,040 Mas não me chame de chato. 581 00:30:29,458 --> 00:30:30,582 Isso dói. 582 00:30:30,708 --> 00:30:31,707 Você só me diz... 583 00:30:32,500 --> 00:30:33,790 Senhor, sou um homem comum. 584 00:30:34,375 --> 00:30:36,790 Eu moro em Lajpat Colônia de refugiados de Nagar... 585 00:30:36,875 --> 00:30:37,957 Minha mãe é viúva. 586 00:30:38,291 --> 00:30:41,290 Se ela, tia Pepsi, Sharma, Bhalla, Chopra... 587 00:30:41,375 --> 00:30:44,332 se eles souberem que eu faço tal... significa tal tipo de trabalho... 588 00:30:44,541 --> 00:30:45,832 ...então eu vou perder todo meu respeito... 589 00:30:45,916 --> 00:30:47,999 você vai me jogar fora da colônia. 590 00:30:48,375 --> 00:30:54,874 Veja o que estou tentando dizer é que sou um médico certificado pela MBBS... 591 00:30:55,833 --> 00:30:57,499 ...e este trabalho é legal. 592 00:30:57,708 --> 00:31:00,665 Não a partir de hoje, mas desde os tempos do Mahabharata. 593 00:31:01,250 --> 00:31:03,915 Eu posso ficar na Índia Portão e anuncie que... 594 00:31:04,000 --> 00:31:06,499 ...é uma ciência antiga... 595 00:31:06,958 --> 00:31:10,415 quando as mulheres não podiam ter filhos, eles costumavam chamar de Rishis... 596 00:31:10,500 --> 00:31:14,290 Rishis costumavam dar seus bênçãos... 'tatha asthu'... 597 00:31:14,958 --> 00:31:19,624 ...e pronto... pronto... é muito ciência antiga... o que há de errado nisso 598 00:31:19,916 --> 00:31:22,749 E se você olhar de um ponto de vista empresarial... 599 00:31:23,000 --> 00:31:25,582 ...então você pode ganhar dinheiro, posso ganhar dinheiro... 600 00:31:25,666 --> 00:31:29,457 ...minha clínica será salva... o resto é com você... 601 00:31:35,166 --> 00:31:35,999 Devo ir embora? 602 00:31:36,166 --> 00:31:37,374 Boa noite. - Boa noite. 603 00:31:49,041 --> 00:31:49,874 Sim. 604 00:31:49,958 --> 00:31:53,832 Sim, o Dr. Chaddha veio no bom dia, ele é muito brincalhão por natureza 605 00:31:53,916 --> 00:31:56,915 O whisky voltou... não sei de onde o Dr. Chaddha o tirou 606 00:31:57,000 --> 00:31:58,124 Ok, mãe. 607 00:32:06,333 --> 00:32:07,915 O bebê tem que combinar conosco. 608 00:32:08,000 --> 00:32:09,249 Somos pessoas muito elegantes... 609 00:32:09,333 --> 00:32:11,874 ...queremos que nosso bebê seja como nós... refinado... você sabe. 610 00:32:12,291 --> 00:32:13,874 Absolutamente aristocrático... 611 00:32:14,583 --> 00:32:19,290 Não é um problema. Basta preencher suas necessidades no formulário. 612 00:32:19,916 --> 00:32:22,915 Na próxima semana João Abraham está vindo para Delhi. 613 00:32:23,291 --> 00:32:25,499 Se ele concordar, então faremos um acordo com ele. 614 00:32:25,583 --> 00:32:26,874 Não brinque, Baldev. 615 00:32:26,958 --> 00:32:29,707 Senhora, você é quem está brincando. 616 00:32:30,083 --> 00:32:32,082 Veja, é minha garantia para dar-lhe um esperma saudável... 617 00:32:32,166 --> 00:32:34,290 ...com uma boa taxa de acerto. 618 00:32:34,375 --> 00:32:38,040 Mas se o bebê vai ficar bem comportado ou travesso, como posso saber? 619 00:32:38,125 --> 00:32:40,832 Tenha um bom dia. - Muito obrigado, Dr. Baldev. 620 00:32:40,916 --> 00:32:41,999 Próximo 621 00:32:43,458 --> 00:32:44,540 Senhor! 622 00:32:44,625 --> 00:32:46,040 Você não acha é um pouco engraçado? 623 00:32:46,125 --> 00:32:47,582 Sim, tudo bem. Está tudo bem. 624 00:32:54,500 --> 00:32:56,624 Ouça-me claramente. 625 00:32:56,875 --> 00:32:57,957 Diga-me. 626 00:32:59,750 --> 00:33:01,540 Eu estou fazendo isso apenas por dinheiro de bolso. 627 00:33:02,708 --> 00:33:05,499 Não houve mudança de coração 628 00:33:05,625 --> 00:33:06,540 Ok. 629 00:33:06,708 --> 00:33:08,082 Eu ainda odeio crianças. 630 00:33:08,666 --> 00:33:10,957 Entendi. 631 00:33:11,458 --> 00:33:12,290 Vá lá. 632 00:33:12,375 --> 00:33:13,957 Lata. - Sim senhor... 633 00:33:14,041 --> 00:33:15,290 Pegue os detalhes dele. 634 00:33:15,416 --> 00:33:16,290 Ok, senhor. 635 00:33:16,750 --> 00:33:17,749 Nome? 636 00:33:17,833 --> 00:33:18,707 Vicky Arora. 637 00:33:18,791 --> 00:33:19,749 Sexo? 638 00:33:19,958 --> 00:33:20,915 Macho. 639 00:33:21,458 --> 00:33:22,874 Idade? - 25. 640 00:33:22,958 --> 00:33:24,165 Altura? - 5'10 641 00:33:24,250 --> 00:33:25,790 Venha. - Você vem comigo? 642 00:33:25,875 --> 00:33:27,915 Sim, senhor. Venha senhor 643 00:33:30,833 --> 00:33:33,874 Lá está o lavatório, e aqui está o papel de seda... 644 00:33:34,416 --> 00:33:35,624 ...e aqui está o contêiner. 645 00:33:35,875 --> 00:33:37,999 Nisso, você pode jogue-o e guarde-o... 646 00:33:41,375 --> 00:33:42,582 Ok, senhor. 647 00:34:08,541 --> 00:34:09,582 Feito senhor. 648 00:34:15,041 --> 00:34:15,832 O que aconteceu? 649 00:34:15,916 --> 00:34:17,124 Não aconteceria assim... 650 00:34:18,208 --> 00:34:19,374 Não há problema. 651 00:34:19,458 --> 00:34:22,415 Isso é chamado de desempenho pressão em termos médicos. 652 00:34:22,500 --> 00:34:24,832 Todo mundo passa por isso... até jogadores de críquete antes de um jogo... 653 00:34:24,916 --> 00:34:25,957 Não fique tenso. 654 00:34:26,041 --> 00:34:27,665 Venha comigo. 655 00:34:27,750 --> 00:34:29,707 Venha, venha... aqui dentro... 656 00:34:29,958 --> 00:34:30,832 Lata! 657 00:34:31,000 --> 00:34:32,040 Sim, senhor. 658 00:34:32,291 --> 00:34:34,790 Obrigado. 659 00:34:35,375 --> 00:34:36,290 sente-se... sente-se 660 00:34:36,375 --> 00:34:39,165 Não se estresse. Nós temos uma solução para tudo. 661 00:34:39,250 --> 00:34:40,874 Aqui, pegue isso, Oh Boi... 662 00:34:41,291 --> 00:34:43,499 Duplo X meninos... Animados meninos... 663 00:34:43,583 --> 00:34:50,749 Triplo X... e isso são selvagens... certo... 664 00:34:51,041 --> 00:34:51,999 Tudo de bom. 665 00:34:52,083 --> 00:34:55,790 Reproduza o DVD e coloque o fones de ouvido...tudo de bom 666 00:35:10,916 --> 00:35:11,874 Feito? 667 00:35:12,208 --> 00:35:13,874 Feito senhor. 668 00:35:15,916 --> 00:35:18,290 Parabéns. Seu primeiro pagamento. 669 00:35:18,375 --> 00:35:20,499 O saldo será pago a você após concluir o procedimento. 670 00:35:20,583 --> 00:35:21,707 Pagamento de saldo. 671 00:35:22,208 --> 00:35:24,999 O que quero dizer é que para o próximos cinco a seis meses... 672 00:35:25,083 --> 00:35:27,790 ...esta amostra será testado em laboratório... 673 00:35:28,000 --> 00:35:31,874 ...e se houver uma reunião com o ovo, então pagaremos o saldo. 674 00:35:31,958 --> 00:35:33,457 Como está, temos um acordo fechado 675 00:35:33,750 --> 00:35:34,624 Você simplesmente aproveita! 676 00:35:34,708 --> 00:35:36,749 A vela de ignição está emperrada 677 00:35:36,833 --> 00:35:41,124 Meu destino está condenado 678 00:35:43,125 --> 00:35:45,290 Sharma, Rowde, Bhalla, todas as vítimas 679 00:35:45,375 --> 00:35:49,707 Parte do exército culpado 680 00:35:51,791 --> 00:35:53,874 Chega de orações, chega de remédios 681 00:35:53,958 --> 00:35:55,749 Estou mudando meu estilo 682 00:35:56,041 --> 00:35:57,915 Deixe todos os homens fazerem uma caminhada 683 00:35:58,000 --> 00:35:59,874 Eu encontrei o potente Chaddha 684 00:35:59,958 --> 00:36:03,332 Perseguindo... 685 00:36:04,166 --> 00:36:12,415 Chaddha está em busca 686 00:36:12,500 --> 00:36:14,582 Vicky você... e agora... 687 00:36:14,833 --> 00:36:17,332 Você me disse que você vai me encontre quando eu conseguir um emprego. 688 00:36:17,583 --> 00:36:18,790 Então eu vim aqui primeiro 689 00:36:18,916 --> 00:36:20,082 Sim? 690 00:36:20,666 --> 00:36:21,790 Ah, você está trabalhando agora 691 00:36:22,750 --> 00:36:24,165 Comercialização? - Eca... 692 00:36:24,541 --> 00:36:25,707 Eu sou um doador de esperma 693 00:36:28,541 --> 00:36:30,957 Somente pessoas doentes como você pode fazer esse tipo de trabalho. 694 00:36:31,250 --> 00:36:33,874 Da próxima vez não me mostre seu rosto... Se perca. 695 00:36:36,375 --> 00:36:39,124 Ele é o faz-tudo do mundo moderno 696 00:36:39,333 --> 00:36:41,415 Indo por toda parte com suas mãos pegajosas 697 00:36:45,166 --> 00:36:46,332 Ashima. 698 00:36:47,458 --> 00:36:48,332 Olá 699 00:36:48,583 --> 00:36:49,832 Ashima 700 00:36:50,583 --> 00:36:56,082 Ashima -Ashima 701 00:36:56,666 --> 00:36:57,707 Caramba! 702 00:36:58,083 --> 00:36:59,707 Ashima - Olá 703 00:37:00,291 --> 00:37:02,124 ...Ela é sua parente? 704 00:37:02,291 --> 00:37:03,332 Irmão, eu estava ajudando você. 705 00:37:03,416 --> 00:37:05,540 Mantenha sua ajuda consigo mesmo, e saia daqui. 706 00:37:05,625 --> 00:37:07,124 Sério, o mundo simplesmente não aprecia a decência... 707 00:37:07,625 --> 00:37:09,290 E por que eu deveria ir por esse caminho, Eu vou por aqui... 708 00:37:09,750 --> 00:37:10,624 Se perca. 709 00:37:10,708 --> 00:37:12,999 Eu sou um doador de esperma - O quê? 710 00:37:13,083 --> 00:37:22,374 Chaddha está em busca 711 00:37:26,708 --> 00:37:27,999 Você não poderia bater antes de entrar 712 00:37:28,583 --> 00:37:29,832 Por que você está se sentindo tímido? 713 00:37:31,125 --> 00:37:32,499 Mamãe papai foi a um casamento. 714 00:37:33,166 --> 00:37:33,957 I.T.O. 715 00:37:34,041 --> 00:37:37,040 Então você veio desfilar, para comemorar sua lua de mel... 716 00:37:39,125 --> 00:37:40,165 Você se perde! 717 00:37:40,625 --> 00:37:42,540 Agora, mesmo se você me ligar, eu não irei... 718 00:37:42,875 --> 00:37:46,707 ... você sabe que Sunny e Bunty, eles estão sempre correndo atrás de mim... 719 00:37:47,083 --> 00:37:48,832 ...e aquele cara Pitampura, ele até comprou um carro... 720 00:37:49,083 --> 00:37:50,207 Eu tenho todo mundo pendurado só para você... 721 00:37:50,291 --> 00:37:53,499 Com quem você está demonstrando atitude... Eu nunca te parei... 722 00:37:53,708 --> 00:37:56,540 Tudo bem, só estou avisando... 723 00:37:57,791 --> 00:37:59,540 ...que há toda uma sugestão de garotos me esperando lá fora... 724 00:37:59,875 --> 00:38:02,457 então não fique nessa ilusão que você é o único... 725 00:38:04,500 --> 00:38:05,790 Feche a porta... Eu tenho que trocar minha camisa 726 00:38:05,875 --> 00:38:07,457 Sim, ninguém está te observando... 727 00:38:08,125 --> 00:38:09,374 maldito perdedor! 728 00:38:09,625 --> 00:38:10,874 Ela se acha muito esperta. 729 00:38:11,083 --> 00:38:12,124 Estou indo, mãe! - Apenas vá. 730 00:38:12,291 --> 00:38:14,249 Ei Vicky... escute, irmão... 731 00:38:14,333 --> 00:38:16,832 Apenas vá dormir, cara... sempre se intrometendo por trás 732 00:38:17,125 --> 00:38:19,374 Ouça Dimpy, da sala, estava me dando aquele olhar... 733 00:38:19,458 --> 00:38:20,874 entendendo, sim... 734 00:38:20,958 --> 00:38:21,957 Você foi para a sala. - Sim 735 00:38:22,041 --> 00:38:23,874 Mamãe vai cuidar do meu caso... nunca mais faça isso. 736 00:38:24,416 --> 00:38:26,665 Desculpe, vejo você sempre entre em ação, mano... 737 00:38:26,750 --> 00:38:28,040 ...aqui eu tenho um problema genuíno certo... 738 00:38:28,166 --> 00:38:30,915 Tudo bem, ouça, ouça, não me apresente, tudo bem. 739 00:38:31,250 --> 00:38:32,082 Me leve de outro lugar então... 740 00:38:32,166 --> 00:38:34,124 Quem sou eu 741 00:38:34,333 --> 00:38:36,207 Me dê um pouco de ação, mano - Aqui pega o meu... 742 00:38:37,125 --> 00:38:39,415 Você está esquecendo sua promessa. 743 00:38:39,666 --> 00:38:41,124 A deusa do amor irá nunca te perdoe... 744 00:38:52,958 --> 00:38:54,374 Ah, Vicky! 745 00:38:55,583 --> 00:38:56,665 Parabéns. 746 00:38:56,750 --> 00:38:58,332 Nos conhecemos no banco. - Realmente 747 00:38:58,416 --> 00:38:59,624 Abrir minha conta 748 00:38:59,750 --> 00:39:02,790 Como você está? - Muito bom. 749 00:39:05,833 --> 00:39:07,707 Ei... e aí 750 00:39:09,500 --> 00:39:10,582 Olá! 751 00:39:11,166 --> 00:39:14,415 Parecendo fofo. Diferente... meio fofo 752 00:39:15,083 --> 00:39:16,124 Obrigado. 753 00:39:16,625 --> 00:39:20,040 Então, você está solteiro. 754 00:39:21,166 --> 00:39:22,249 Como você saberia? 755 00:39:22,583 --> 00:39:26,040 Caso contrário, seu namorado iria estar farejando como um cachorro... 756 00:39:26,125 --> 00:39:27,874 ... protegendo você ... - Com licença. 757 00:39:28,333 --> 00:39:32,332 Eu sou um trabalhador independente garota e não como as outras garotas 758 00:39:32,708 --> 00:39:33,290 Eu sei. 759 00:39:33,375 --> 00:39:34,832 Portanto, nem tente. 760 00:39:35,041 --> 00:39:37,832 Por que, meninas trabalhadoras não tem casos? 761 00:39:37,958 --> 00:39:42,249 Pode ser, mas eles definitivamente não precisam um namorado farejando eles... 762 00:39:42,916 --> 00:39:44,249 ... pelo menos eu não 763 00:39:44,333 --> 00:39:46,582 Senhora, veja... isso depende... 764 00:39:46,791 --> 00:39:48,957 ...se você capturar um simples, cachorro decente... 765 00:39:49,041 --> 00:39:52,249 Quero dizer, namorado como eu... então ele é obrigado a farejar... 766 00:39:53,083 --> 00:39:57,957 Estou prendendo você... não se esqueça você veio aqui falar comigo... 767 00:39:58,041 --> 00:39:58,999 não esqueça... 768 00:39:59,208 --> 00:40:02,082 Olha... aqui sozinho..., todo vestido... 769 00:40:02,166 --> 00:40:05,540 ...estes são os início da preparação da armadilha... 770 00:40:06,833 --> 00:40:09,624 eu não sabia disso Eu te encontraria aqui... 771 00:40:10,083 --> 00:40:13,415 E se você soubesse, você não teria vindo fantasiado? 772 00:40:14,750 --> 00:40:15,999 eu não teria vindo! 773 00:40:17,875 --> 00:40:18,749 Oi. 774 00:40:27,125 --> 00:40:28,540 Você está de volta!! 775 00:40:28,875 --> 00:40:31,540 Não, ainda estou preso no trânsito. Ainda não dormi... 776 00:40:31,750 --> 00:40:37,332 Seu pai roncava a noite toda, solte o gás repetidas vezes... 777 00:40:37,750 --> 00:40:40,707 Eu lutaria contra você não me deixam dormir... 778 00:40:40,791 --> 00:40:44,415 Eu então viria para seu quarto e dormir... 779 00:40:44,750 --> 00:40:48,415 ...e assim que eu pegaria um piscadela do que ele viria e me ligaria... 780 00:40:48,708 --> 00:40:52,374 ... seguraria meu mão a noite toda... 781 00:40:52,666 --> 00:40:56,874 ...como eu suponho que eu sente sono agora sozinho? 782 00:40:57,416 --> 00:40:58,499 Devo preparar uma bebida? 783 00:41:05,208 --> 00:41:08,582 Não, irei em apenas cinco minutos e dormir 784 00:41:23,375 --> 00:41:27,540 A propósito, cem por cento compartilhamos alguma conexão superior entre... 785 00:41:28,291 --> 00:41:29,582 continuamos nos esbarrando... 786 00:41:29,666 --> 00:41:31,832 primeiro no mercado, então na estrada... 787 00:41:32,125 --> 00:41:36,915 ...então no sangeet... bastante inacreditável. 788 00:41:40,583 --> 00:41:43,165 Remova a vida do computador... com o que você está tão ocupado... 789 00:41:43,250 --> 00:41:44,915 ...que você não consegue nem reserve um minuto para responder... 790 00:41:45,250 --> 00:41:48,415 ... tem um cara sentado na sua frente falando merda... 791 00:41:49,625 --> 00:41:51,040 ...pelo menos responda... 792 00:41:54,125 --> 00:41:55,665 Senhor, esta não é minha sala de estar. 793 00:41:55,750 --> 00:41:58,749 Que eu deveria entretê-lo... é um banco... 794 00:41:59,291 --> 00:42:02,207 Dê-me seu endereço, sala de estar, quarto... 795 00:42:02,291 --> 00:42:06,499 poderíamos conversar em qualquer lugar. mesmo Estou bastante desconfortável aqui 796 00:42:13,875 --> 00:42:14,499 Desculpe. 797 00:42:17,166 --> 00:42:20,332 Estava lhe dizendo... para se sentar silenciosamente... agora você quebrou... 798 00:42:20,708 --> 00:42:22,540 ...dá-lhe um aperto... 799 00:42:22,625 --> 00:42:25,040 Senhor, aquele seu filho... 800 00:42:25,125 --> 00:42:26,082 ... sim, ele é meu filho. 801 00:42:26,166 --> 00:42:27,832 Não, apenas pense e seja certeza de que ele é seu filho. 802 00:42:29,250 --> 00:42:30,249 Sim, ele é meu filho. 803 00:42:30,333 --> 00:42:32,249 Alguém faz seu filho o banco para um passeio... 804 00:42:32,916 --> 00:42:34,499 ...são os mundos lugar mais chato... 805 00:42:34,708 --> 00:42:36,290 ... escute garoto, você continua brincando 806 00:42:42,208 --> 00:42:43,915 Ele veio aqui tantas vezes. 807 00:42:44,000 --> 00:42:46,624 Eu sei que ele está acima do cara top, mas ele é fofo. 808 00:42:46,708 --> 00:42:48,790 Venha seu single, divirta-se. 809 00:42:49,375 --> 00:42:50,749 Não seja chato 810 00:42:51,083 --> 00:42:52,249 Aproveite 811 00:42:52,583 --> 00:42:53,957 O que chateia... 812 00:42:54,458 --> 00:42:57,665 ...por que vocês acham que eu não quero estar em um relacionamento. 813 00:42:57,875 --> 00:43:00,290 Não, escute. Eu tenho que ter certeza primeiro. 814 00:43:00,958 --> 00:43:04,415 Sim, mas pelo menos conheça ele uma vez e como é... 815 00:43:04,500 --> 00:43:06,290 ... quem está perguntando a você fazer sexo com ele. 816 00:43:06,375 --> 00:43:08,999 Veja essas fotos de casamento... ambas vocês ficam tão fofos juntos. 817 00:43:09,083 --> 00:43:10,457 Veja este. 818 00:43:53,750 --> 00:43:56,874 Dr. Trehan qualquer problema. 819 00:43:58,041 --> 00:44:00,290 Ok, deixe-me ligar de volta. 820 00:44:01,041 --> 00:44:02,499 De quem é essa amostra? 821 00:44:02,750 --> 00:44:04,374 Está tudo bem. 822 00:44:04,458 --> 00:44:06,249 OK. mais do que ok. 823 00:44:06,458 --> 00:44:07,915 Eu digo inacreditável. 824 00:44:08,000 --> 00:44:11,832 Sua contagem de espermatozoides é de 100 milhões e a taxa de motilidade é muito forte. 825 00:44:12,000 --> 00:44:13,249 Fora do comum. 826 00:44:13,500 --> 00:44:14,707 Quem é esse? 827 00:44:15,083 --> 00:44:16,624 Bem, ele é estrangeiro... 828 00:44:16,916 --> 00:44:19,457 Então finalmente você encontrou seu Alexander 829 00:44:19,541 --> 00:44:21,874 Dr. Trehan, por que você está brincando comigo. 830 00:44:26,250 --> 00:44:29,665 Olá Chaman, dê um nomeação para Bhatia. 831 00:44:29,750 --> 00:44:31,415 Vicky! - Sim 832 00:44:32,750 --> 00:44:35,582 Algum Chaman veio pela manhã... 833 00:44:35,666 --> 00:44:37,332 ...e dei essa caixinha de doces... 834 00:44:37,833 --> 00:44:39,540 835 00:44:39,916 --> 00:44:40,999 Quando ele veio. 836 00:44:41,083 --> 00:44:43,124 Ele veio de manhã cedo 837 00:44:46,375 --> 00:44:47,499 Então, como é a sensação? 838 00:44:47,583 --> 00:44:49,915 Você concebeu para o primeira vez... isso também gêmeos... 839 00:44:50,375 --> 00:44:54,707 Eu sou uma merda sagrada... 840 00:44:54,958 --> 00:44:58,915 Significa por que diabos isso aconteceu você manda os rapazes para casa... 841 00:44:59,291 --> 00:45:02,040 ...de agora em diante não vou contar alguém que sou doador de esperma... 842 00:45:02,375 --> 00:45:05,749 ...as mulheres estão me dando tapas enquanto você me faz comer laddoos 843 00:45:05,833 --> 00:45:09,082 Você sabe... mulheres, elas são apenas conectado de forma diferente... 844 00:45:09,333 --> 00:45:12,874 ... Deus não fez tal mulher que consegue entender um homem... 845 00:45:13,083 --> 00:45:16,249 ...mas você não sente decepcionado... isso afetará... 846 00:45:16,583 --> 00:45:19,790 ...e com essas mulheres... nem perca seu tempo nem seu esperma... 847 00:45:19,875 --> 00:45:21,874 ...sério, seu esperma a contagem é excelente... 848 00:45:21,958 --> 00:45:23,124 primeira vez na minha carreira... 849 00:45:23,375 --> 00:45:24,624 vamos tentar novamente... 850 00:45:25,625 --> 00:45:28,624 Não, senhor, o mundo é muito cruel. 851 00:45:28,833 --> 00:45:32,290 Se todo mundo souber... fazendo nada, estou me tornando pai... 852 00:45:32,708 --> 00:45:35,249 E se seus clientes divulgue... 853 00:45:35,333 --> 00:45:38,082 ...então a mãe vai jogar eu fora de casa... 854 00:45:38,291 --> 00:45:40,415 Por que o clientes espalham a notícia. 855 00:45:40,500 --> 00:45:43,290 Há confidencialidade cláusula no contrato 856 00:45:44,375 --> 00:45:49,040 Senhor, posso dizer uma coisa, eu fiz isso apenas uma vez, apenas para manter sua palavra... 857 00:45:49,208 --> 00:45:50,290 ... agora eu não quero faça disso um hábito... 858 00:45:50,375 --> 00:45:52,040 Não, não, faça disso um hábito. 859 00:45:52,125 --> 00:45:53,415 Idiota. 860 00:45:54,500 --> 00:45:55,374 Sim, mamãe. 861 00:45:55,458 --> 00:45:56,874 Você comprou uma TV 862 00:45:57,208 --> 00:45:58,082 Que televisão 863 00:45:58,166 --> 00:46:00,624 Sim, eles trouxeram este LCD 864 00:46:00,708 --> 00:46:01,665 LCD? 865 00:46:01,750 --> 00:46:02,874 Sim. 866 00:46:03,208 --> 00:46:05,457 Por que você não está falando? De onde você tirou o dinheiro? 867 00:46:05,958 --> 00:46:07,915 Sim... sim, mãe, é seu, fique com ele. 868 00:46:08,000 --> 00:46:10,415 Mantenha isso dentro, por favor 869 00:46:11,541 --> 00:46:13,249 Viva minha Vicky. 870 00:46:13,333 --> 00:46:15,624 Olhe Vicky se você tocou minha conta bancária... 871 00:46:15,708 --> 00:46:17,124 ...estou te dizendo... não aumente minha pressão arterial... 872 00:46:17,208 --> 00:46:19,040 Ya mãe, eu explico mais tarde 873 00:46:21,458 --> 00:46:22,457 televisão. 874 00:46:22,541 --> 00:46:23,165 LCD! 875 00:46:23,250 --> 00:46:25,499 LCD... e este é só o começo... 876 00:46:25,583 --> 00:46:29,832 Bhatia enviou o LCD celebração de seus gêmeos. 877 00:46:30,000 --> 00:46:31,665 Agora você espera e observa o que tudo você vai conseguir os dois... 878 00:46:31,750 --> 00:46:33,124 ...em dinheiro e em espécie... 879 00:46:33,208 --> 00:46:36,124 ... há muito o que fazer aproveite para um esperma como você 880 00:46:36,500 --> 00:46:38,707 Qual seria o custo do LCD 881 00:46:38,791 --> 00:46:40,332 Cinquenta a sessenta mil. 882 00:46:41,958 --> 00:46:43,540 Senhor, por que você não entende. 883 00:46:43,625 --> 00:46:45,999 Tecnicamente eu tenho ser pai... 884 00:46:46,708 --> 00:46:48,332 ...e parece muito estranho 885 00:46:48,416 --> 00:46:50,207 Que sentimento meu querido 886 00:46:50,708 --> 00:46:52,499 Faça apenas o que você tem vontade de fazer... 887 00:46:52,583 --> 00:46:54,832 coma bem, durma bem, e vista-se bem... 888 00:46:54,916 --> 00:46:57,124 ...não se estresse... isso afetará seus espermatozoides 889 00:46:57,208 --> 00:47:00,207 O tempo todo esperma esperma. Não posso você já pensou em outra coisa... 890 00:47:00,416 --> 00:47:02,665 Ouça, ouça... 891 00:47:02,916 --> 00:47:05,332 Eu fico tipo mais de um mil biodados todos os dias... 892 00:47:05,416 --> 00:47:07,790 ...com pessoas solicitando ser doadores de esperma... 893 00:47:07,875 --> 00:47:09,790 ...pergunte a Chaman se você deseja... 894 00:47:10,375 --> 00:47:12,957 Se você tivesse tanto escolha por que você me selecionou. 895 00:47:13,041 --> 00:47:16,499 Ouça... sente... sente... 896 00:47:17,125 --> 00:47:20,874 ... chame de 20 anos experiência ou 6º sentido... 897 00:47:21,166 --> 00:47:24,165 Eu posso dizer um bom esperma apenas olhando para o rosto de um homem... 898 00:47:25,875 --> 00:47:27,040 Você está pegando meu caso... 899 00:47:27,125 --> 00:47:29,540 Veja seu relatório, é brilhante. 900 00:47:29,833 --> 00:47:33,124 Esse DNA pertence apenas para os verdadeiros arianos... 901 00:47:33,625 --> 00:47:37,665 você é um ariano puro... você é o filho de um ariano, seu maldito... 902 00:47:41,666 --> 00:47:43,374 ... você é filho de um ariano, seu maldito... 903 00:47:49,125 --> 00:47:50,582 Esperma confuso. 904 00:47:50,833 --> 00:47:51,915 Ouça 905 00:47:52,125 --> 00:47:55,290 Você já ouviu falar o nome de Alexandre. 906 00:47:55,500 --> 00:47:57,957 Seu DNA pertence à família dele. 907 00:47:58,208 --> 00:47:59,249 O que você está falando? 908 00:47:59,375 --> 00:48:01,957 Ouça, ouça 909 00:48:02,250 --> 00:48:04,915 Olha... o que está escrito aqui... 910 00:48:05,000 --> 00:48:06,290 Mapa - Mapa 911 00:48:06,375 --> 00:48:07,249 O que está escrito aqui... 912 00:48:07,333 --> 00:48:09,457 A conquista de Alexandre, o Grande 913 00:48:09,541 --> 00:48:12,915 Olha, esta é a Macedônia, O país de Alexandre... 914 00:48:13,000 --> 00:48:15,707 daqui ele decola... continua continua... 915 00:48:15,791 --> 00:48:17,957 chega aqui Ásia Menor significando Turquia... 916 00:48:18,041 --> 00:48:20,999 da Turquia ele sai direto, então saiu, então novamente saiu e... 917 00:48:21,083 --> 00:48:23,249 ...então uma direita e chega à Pérsia... 918 00:48:23,416 --> 00:48:28,124 ...depois de cruzar a Pérsia... e via Hindukush ele entrou na ÍNDIA... 919 00:48:29,750 --> 00:48:33,665 ...mas antes de chegar à ÍNDIA... ele teve muitos casamentos... 920 00:48:34,250 --> 00:48:36,707 ...pós-casamento restante seus soldados atrás... 921 00:48:36,791 --> 00:48:40,207 Os soldados de Alexandre e mulheres locais faziam sexo... 922 00:48:40,416 --> 00:48:45,499 ... e se casaram... e tiveram seus filhos... compreendidos... 923 00:48:45,583 --> 00:48:48,790 ...e vocês vieram aqui só depois da partição certo? 924 00:48:48,875 --> 00:48:50,832 E Lajpat nagar é cheio de refugiados... 925 00:48:50,916 --> 00:48:54,207 ...você também é um refugiado, certo... então tudo isso aconteceu ali mesmo... 926 00:48:55,208 --> 00:49:00,457 o que estou tentando dizer é que você é uma raça ariana pura! 927 00:49:00,541 --> 00:49:04,957 Não acredite em mim, você... olhe isso é história e isso é ciência... 928 00:49:05,041 --> 00:49:08,374 os dois vão juntos... paralelo 929 00:49:08,916 --> 00:49:10,707 Eu sou um homem de ciência 930 00:49:11,041 --> 00:49:12,957 Não podemos continuar juntos... paralelo... 931 00:49:13,041 --> 00:49:14,749 ...apenas me deixe em casa, por favor 932 00:49:15,458 --> 00:49:21,540 Ouça... a contagem de esperma de um ariano é o melhor do mundo. 933 00:49:23,250 --> 00:49:25,374 Eu recebo todos os tipos de demandas do exterior... 934 00:49:25,666 --> 00:49:29,832 ...amostras de esperma de Brad Pitt, Shahrukh Khan, Lady Gaga, Beckham. 935 00:49:29,916 --> 00:49:35,290 Os clientes exigem o esperma amostras dessas celebridades... 936 00:49:35,625 --> 00:49:38,207 Agora você por favor me diga onde estou Eu para obter suas amostras de ... 937 00:49:39,208 --> 00:49:41,874 ...mas como existe um demanda, teríamos que atendê-la 938 00:49:42,375 --> 00:49:43,457 Como? 939 00:49:43,750 --> 00:49:45,040 Você está aí né... 940 00:49:45,958 --> 00:49:49,040 Você joga críquete então você é meu Dhoni... 941 00:49:49,250 --> 00:49:51,874 ... lindo você já é, então aí está o meu Beckham... 942 00:49:52,208 --> 00:49:54,957 você dança, canta bem... aí está - Lady Gaga... 943 00:49:55,208 --> 00:49:58,790 e o drama é inato em nós, índios... então você se torna meu Shahrukh... 944 00:50:00,041 --> 00:50:03,374 ...o consumidor está feliz e o fabricante também... 945 00:50:05,208 --> 00:50:07,999 Senhor, aumente minha taxa então... 946 00:50:10,166 --> 00:50:11,749 Patife. 947 00:50:12,791 --> 00:50:14,290 Esperma ganancioso... 948 00:50:29,333 --> 00:50:36,374 Quando esta pequena flor botão floresce em uma planta 949 00:50:37,250 --> 00:50:41,332 Ela floresce em um botão. 950 00:50:42,416 --> 00:50:43,874 Ei, o iPhone chegou. 951 00:50:45,416 --> 00:50:46,832 Este é um de 16 GB. 952 00:50:46,916 --> 00:50:49,082 Prezado, eu havia pedido um de 32 GB. 953 00:50:49,458 --> 00:50:50,499 Saúde. 954 00:50:51,083 --> 00:50:53,207 Ela floresce em um botão 955 00:50:53,291 --> 00:50:56,665 E a demanda por isso também aumenta... 956 00:50:56,750 --> 00:50:59,790 ... isso e quase tudo que o dinheiro pode comprar 957 00:51:00,041 --> 00:51:00,999 Dolly Arora.. 958 00:51:01,083 --> 00:51:04,749 Você não disse Rs.5.000 por mês? Isso é 5.000.. 959 00:51:05,291 --> 00:51:06,832 De onde você tirou esse dinheiro? 960 00:51:06,916 --> 00:51:08,999 Queremos esperma da melhor qualidade 961 00:51:14,333 --> 00:51:15,957 Não se preocupe com o dinheiro 962 00:51:18,166 --> 00:51:20,249 Estamos recebendo demanda de países estrangeiros... 963 00:51:20,333 --> 00:51:23,082 Dê-me dinheiro. - Dinheiro. - Dinheiro. 964 00:51:23,333 --> 00:51:25,499 Eu preciso de um bom doador de esperma indiano de qualidade. 965 00:51:25,833 --> 00:51:28,249 Dinheiro. Dê-me dinheiro. 966 00:51:29,250 --> 00:51:30,374 Dinheiro. 967 00:51:39,166 --> 00:51:41,040 Sra. Bhatia, respire... 968 00:51:43,416 --> 00:51:44,707 Respire fundo... 969 00:51:44,791 --> 00:51:51,707 Quando esta plantinha se transforma em uma grande árvore 970 00:51:52,750 --> 00:51:55,499 Se transforma em uma grande árvore 971 00:51:58,375 --> 00:52:05,457 O sentimento toma conta viva grande, com estilo e livre 972 00:52:08,625 --> 00:52:11,957 E a demanda por isso também aumenta... 973 00:52:12,208 --> 00:52:15,082 ... isso e quase tudo que o dinheiro pode comprar 974 00:52:15,541 --> 00:52:22,124 Como os desejos são ilimitados e ainda maior que o céu 975 00:52:46,708 --> 00:52:51,165 Estou atrasado. vou tentar e faça isso o mais rápido que puder. 976 00:52:57,291 --> 00:52:58,457 Auto. 977 00:53:01,375 --> 00:53:04,957 O que você está fazendo, senhora. Delhi não é segura à noite. Vir. 978 00:53:13,000 --> 00:53:14,207 Primeiro parque CR, por favor 979 00:53:14,291 --> 00:53:16,457 Então, como vai o trabalho no banco... 980 00:53:16,541 --> 00:53:19,582 ...mas você tem bastante um trabalho interessante... 981 00:53:20,125 --> 00:53:21,999 ...apenas sente-se e contar o dinheiro dos outros... 982 00:53:25,291 --> 00:53:27,249 Não fique entediado... 983 00:53:27,583 --> 00:53:33,457 Significa que não há um único cara em o banco que você pode verificar... 984 00:53:34,208 --> 00:53:37,332 Eu vou lá para trabalhar, não para verificar cara 985 00:53:37,750 --> 00:53:40,749 Como eu disse, não estou interessado. 986 00:53:41,750 --> 00:53:44,165 Esse é o problema... apenas relaxe... 987 00:53:44,291 --> 00:53:49,082 ... leve a vida com leveza ... senão você ficará frustrado por toda a vida 988 00:53:49,583 --> 00:53:52,332 Bem, eu sou o frustrado um ou você... 989 00:53:52,666 --> 00:53:53,582 Você. 990 00:53:53,666 --> 00:53:56,040 ...quem estava fazendo check-out aquelas revistas inúteis. 991 00:53:58,791 --> 00:54:01,207 OK. então eu vi aquelas revistas... 992 00:54:01,291 --> 00:54:03,207 mas não comprei nenhum... verifique se deseja... 993 00:54:03,500 --> 00:54:04,874 Por favor, vire à esquerda na rua. 994 00:54:05,291 --> 00:54:07,374 Aqui está sua colônia bengali 995 00:54:07,708 --> 00:54:08,790 Ashima... 996 00:54:09,875 --> 00:54:11,832 ... não, tchau... não, obrigado... 997 00:54:12,041 --> 00:54:13,582 Não sou tão ruim assim... 998 00:54:20,208 --> 00:54:21,249 Boa noite. 999 00:54:21,958 --> 00:54:25,082 Senhor, a propósito, você poderia ter feito muito. 1000 00:54:25,458 --> 00:54:27,665 Basta levá-lo para Lajpat Nagar 1001 00:54:28,458 --> 00:54:30,082 Você é um cara inteligente... 1002 00:54:30,166 --> 00:54:31,749 Não fale merda... vamos 1003 00:54:40,291 --> 00:54:41,374 Por aqui. 1004 00:54:43,625 --> 00:54:44,665 Oi! 1005 00:54:44,833 --> 00:54:47,415 Olá, desculpe, cheguei atrasado... muito trânsito... 1006 00:54:48,458 --> 00:54:50,249 uhh, devemos pedir o almoço? 1007 00:54:50,416 --> 00:54:53,665 Obviamente, mas eu pensei que você não viria. 1008 00:54:53,916 --> 00:54:56,790 Agora naquela noite você me deixou em casa com segurança 1009 00:54:56,958 --> 00:55:00,415 ...nem peguei o dinheiro para automóveis também, então um almoço está OK. 1010 00:55:00,958 --> 00:55:02,957 eu estava indo para casa no automóvel de qualquer maneira. 1011 00:55:04,708 --> 00:55:06,374 De qualquer forma, onde você trabalha. 1012 00:55:06,458 --> 00:55:07,540 O que. 1013 00:55:07,791 --> 00:55:09,290 Onde você trabalha. 1014 00:55:09,375 --> 00:55:14,582 Estou procurando um emprego e para por enquanto estou na importação de exportação. 1015 00:55:14,666 --> 00:55:15,957 Do quê? 1016 00:55:17,208 --> 00:55:19,249 Artesanato - Sério! 1017 00:55:19,333 --> 00:55:22,374 Realmente meu pai era trabalhando no Empório de Artesanato. 1018 00:55:22,458 --> 00:55:24,957 Quero dizer, ele está aposentado agora 1019 00:55:26,750 --> 00:55:28,457 O que aconteceu, o que é tão engraçado... 1020 00:55:29,583 --> 00:55:34,457 O que aconteceu, o que é tão engraçado... então você está solteiro 1021 00:55:35,541 --> 00:55:36,874 Você quer confirmar antes de ter um caso 1022 00:55:36,958 --> 00:55:39,999 Não, estou apenas perguntando a você. 1023 00:55:40,083 --> 00:55:41,665 Eu mal te conheço. 1024 00:55:42,041 --> 00:55:44,124 eu não quero ter um caso com você. 1025 00:55:44,291 --> 00:55:46,915 Então como é que você veio para um encontro. 1026 00:55:48,625 --> 00:55:49,957 Acabei de chegar. 1027 00:55:50,833 --> 00:55:52,249 Não é um encontro. 1028 00:55:53,416 --> 00:55:54,790 OK. deixe isso. 1029 00:55:54,875 --> 00:55:56,207 Eu já te segurei 1030 00:55:59,500 --> 00:56:01,082 Você sempre fala assim. 1031 00:56:01,333 --> 00:56:02,624 Eu falo assim também. 1032 00:56:05,916 --> 00:56:07,207 Senhora, seu pedido, por favor. 1033 00:56:09,333 --> 00:56:11,499 Há uma razão - Tchau. 1034 00:56:11,583 --> 00:56:13,957 por esta inquietação 1035 00:56:14,166 --> 00:56:16,207 eu gosto de você 1036 00:56:16,500 --> 00:56:18,665 isso eu concordo 1037 00:56:27,958 --> 00:56:30,165 Há uma razão 1038 00:56:30,250 --> 00:56:32,499 por esta inquietação 1039 00:56:32,791 --> 00:56:34,999 eu gosto de você 1040 00:56:35,083 --> 00:56:37,499 isso eu concordo 1041 00:56:37,875 --> 00:56:41,624 Era uma vez algum desinteresse 1042 00:56:41,708 --> 00:56:42,582 Olá. 1043 00:56:42,666 --> 00:56:47,374 Agora encontrei paz, ilimitada 1044 00:56:49,250 --> 00:56:50,499 Tchau. 1045 00:56:51,125 --> 00:56:54,749 Deixe-me ficar perdido - Estou ficando atrasado. 1046 00:56:54,916 --> 00:56:56,207 Hoje não há banco 1047 00:56:56,291 --> 00:56:57,790 Por que... eu nunca belichei 1048 00:56:58,125 --> 00:56:59,374 Sempre há um primeiro dia. 1049 00:56:59,458 --> 00:57:00,457 Mas por que? 1050 00:57:00,541 --> 00:57:02,165 Sim, amanhã.. 1051 00:57:03,916 --> 00:57:05,915 Ela está comendo um hambúrguer. Ligue mais tarde. 1052 00:57:06,000 --> 00:57:07,999 Beliche diário para um ou duas horas... vai ajudar 1053 00:57:08,083 --> 00:57:12,457 É hora de te amar 1054 00:57:14,416 --> 00:57:16,457 Deixe-me ficar perdido 1055 00:57:16,708 --> 00:57:18,457 Deixe-me perder 1056 00:57:19,000 --> 00:57:21,207 Deixe-me ficar perdido 1057 00:57:21,291 --> 00:57:23,124 Deixe-me perder 1058 00:57:23,875 --> 00:57:28,374 Não é o tempo, é o coração 1059 00:57:28,666 --> 00:57:38,249 Você é único, o resto é inútil 1060 00:57:38,541 --> 00:57:43,457 Você é único 1061 00:57:44,583 --> 00:57:48,624 Deixe-me ficar perdido 1062 00:57:49,333 --> 00:57:53,374 Deixe-me perder 1063 00:57:54,000 --> 00:57:58,582 Deixe-me ficar perdido 1064 00:57:59,166 --> 00:58:00,582 Panditji, o que aconteceu? 1065 00:58:01,750 --> 00:58:05,874 A tia Vicky Pepsi era me perguntando o que você faz. 1066 00:58:06,208 --> 00:58:08,290 Eu disse a ela para perguntar a você mesma. 1067 00:58:08,375 --> 00:58:11,499 O que quer que vocês estejam planejando, envie-o para fora dos limites. 1068 00:58:11,583 --> 00:58:13,415 Veja, minha querida, não há pressa. 1069 00:58:13,500 --> 00:58:15,540 Mas uma coisa deixa eu te contar... 1070 00:58:15,625 --> 00:58:20,207 ...que eu realmente acho que você e Sweta ficam muito fofos juntos 1071 00:58:20,291 --> 00:58:24,707 Veja filho agora você tem começou a ganhar, então case-se. 1072 00:58:25,416 --> 00:58:26,665 Hoje você está contando eu vou me casar... 1073 00:58:27,041 --> 00:58:28,624 ...amanhã você vai me diga para ter filhos... 1074 00:58:28,708 --> 00:58:29,457 Certo. 1075 00:58:29,541 --> 00:58:33,540 se for apenas sobre crianças, então eu pode tê-los hoje mesmo... 1076 00:58:38,458 --> 00:58:39,915 Vicky. 1077 00:58:48,958 --> 00:58:51,124 Por que você me beijou e tudo mais? 1078 00:58:51,958 --> 00:58:54,457 Naquela noite eu estava bêbado, depois que eu já toquei em você... 1079 00:58:54,666 --> 00:58:56,165 ...coloque seu dupatta 1080 00:58:56,333 --> 00:58:59,165 Coloque minha dupatta... Por que você está me ignorando? 1081 00:58:59,541 --> 00:59:01,540 Você estava bêbado só aquela noite... 1082 00:59:01,791 --> 00:59:02,624 ...e as outras noites. 1083 00:59:02,708 --> 00:59:05,665 Que outras noites. eu nunca toquei em você. 1084 00:59:05,750 --> 00:59:06,957 Eu já parei você? 1085 00:59:07,333 --> 00:59:10,165 Veja a porta está aberta, alguém poderia nos ver... 1086 00:59:10,250 --> 00:59:13,332 o que você está fazendo... afaste-se de mim 1087 00:59:16,833 --> 00:59:18,874 Olha se você não quer faça o casamento agora, então OK. 1088 00:59:19,208 --> 00:59:22,665 Vou convencer a mamãe, mas não quebrar nosso relacionamento dessa maneira... 1089 00:59:22,750 --> 00:59:24,332 Que relacionamento... 1090 00:59:24,416 --> 00:59:26,457 Eu já te contei isso somos apenas amigos de infância 1091 00:59:26,666 --> 00:59:27,832 não crie falsas esperanças... 1092 00:59:27,916 --> 00:59:30,790 Então você faz tudo isso com um amigo o que se deve fazer com uma namorada. 1093 00:59:34,083 --> 00:59:37,040 Você não está sentindo nada... 1094 00:59:38,833 --> 00:59:41,999 ... apenas me incomodando, não é você ... ou você encontrou outra pessoa... 1095 00:59:42,625 --> 00:59:43,707 Não há mais ninguém... 1096 00:59:44,083 --> 00:59:47,415 ...e mesmo se houver, por que deveria Eu te digo... pilha sangrenta... 1097 00:59:47,875 --> 00:59:49,582 Hooo... quando você tiver fiz tudo comigo... 1098 00:59:49,666 --> 00:59:51,249 ... eu me tornei uma pilha de 1099 00:59:51,541 --> 00:59:53,624 Eu até te dei tudo minha mesada... 1100 00:59:53,708 --> 00:59:54,790 agora você me devolve todo o meu dinheiro 1101 00:59:54,875 --> 00:59:57,290 Lá... mostrou seu verdadeiro eu... 1102 00:59:57,625 --> 01:00:00,290 Maldita mentalidade típica do bloco C... aqui pega isso... 1103 01:00:00,458 --> 01:00:01,999 ...aqui aqui pegue todo o seu dinheiro... nem contei 1104 01:00:02,250 --> 01:00:05,915 Vou pegar meu dinheiro e agora você vê... o que eu faço... 1105 01:00:06,000 --> 01:00:08,124 Vou contar tudo para a tia... abra todos os seus segredos 1106 01:00:08,208 --> 01:00:10,332 O que você vai contar. 1107 01:00:10,416 --> 01:00:13,082 Sim, eu sei tudo sobre você e o médico... 1108 01:00:13,166 --> 01:00:14,707 Eu sei tudo o que está acontecendo entre vocês dois... 1109 01:00:14,791 --> 01:00:15,957 O que você sabe. 1110 01:00:16,166 --> 01:00:20,040 Que você está conseguindo seu tratamento foi feito 1111 01:00:20,208 --> 01:00:25,665 Tratamento... hahahah... Vai, vá, conte a todos... 1112 01:00:25,833 --> 01:00:28,540 Sim, direi ao colônia inteira e você vai para o inferno. 1113 01:00:28,625 --> 01:00:31,707 Você vai para o inferno. Você pega seu dinheiro. 1114 01:00:32,250 --> 01:00:33,665 agora eu vou te mostrar quando você vem até mim... 1115 01:00:33,750 --> 01:00:35,082 E mais uma coisa... 1116 01:00:37,708 --> 01:00:40,457 Um dia ou outro tudo isso sairá abertamente. 1117 01:00:44,083 --> 01:00:48,040 Eu me habituei a ganhando dinheiro rápido graças a você... 1118 01:00:48,791 --> 01:00:50,415 O que há de errado nisso? 1119 01:00:50,666 --> 01:00:53,582 Como é o que faz um namorado e namoradas fazem uma com a outra... 1120 01:00:53,666 --> 01:00:54,332 Por quê? 1121 01:00:54,416 --> 01:00:58,290 Comendo hambúrgueres no Wimpy's. Alguns beijos... alguns toques... 1122 01:00:58,375 --> 01:01:02,207 ... agora eles não vão ter crianças, certo... todo desperdício de esperma... 1123 01:01:02,458 --> 01:01:06,707 Ouça agora você está longe de tudo isso. 1124 01:01:06,958 --> 01:01:08,165 O tempo todo 1125 01:01:10,708 --> 01:01:13,165 Você acaba conectando tal assuntos diversos entre si... 1126 01:01:13,250 --> 01:01:15,790 Se eu ouvir você... eu vou acaba morrendo solteiro 1127 01:01:17,000 --> 01:01:18,707 Venha para o seu trabalho. 1128 01:01:25,375 --> 01:01:27,874 Eu, oi, estou na esteira... 1129 01:01:30,208 --> 01:01:31,374 ...o que você está fazendo na sala? 1130 01:01:31,458 --> 01:01:32,999 Você não me recusou? São você está fora de si? 1131 01:01:33,083 --> 01:01:35,415 Você aguenta aí, estou indo. Fique aí. Ok, tchau. 1132 01:01:37,000 --> 01:01:37,957 O que você está fazendo aqui? 1133 01:01:38,041 --> 01:01:41,290 Sinto muito senhor, não hoje por favor da próxima vez em dobro 1134 01:01:41,375 --> 01:01:42,874 Apenas dê um pouco. 1135 01:01:43,083 --> 01:01:44,665 Dê pelo menos um pouco... 1136 01:01:45,375 --> 01:01:47,665 Ei, liguei para alguns doces de Tiwaris... 1137 01:01:47,750 --> 01:01:49,040 Mande-os para casa... 1138 01:01:55,541 --> 01:01:57,790 Senhora, seu motorista está esperando... 1139 01:01:57,875 --> 01:01:58,999 Deixe isso. 1140 01:01:59,416 --> 01:02:00,582 Mãe... aqui está o dinheiro... 1141 01:02:00,833 --> 01:02:02,582 Obrigado tia, voltarei. Tchau. 1142 01:02:03,458 --> 01:02:10,874 Ó estranho de terras distantes 1143 01:02:11,458 --> 01:02:18,165 Sua casa fica do outro lado do mar... Ó, querido estrangeiro 1144 01:02:18,250 --> 01:02:22,499 não consegui entender nada... mas você canta lindamente... 1145 01:02:23,375 --> 01:02:24,999 Essa era a música favorita da mamãe... 1146 01:02:26,416 --> 01:02:27,957 ... há 5 anos ela morreu, desde então... 1147 01:02:28,041 --> 01:02:29,207 Senhor chá 1148 01:02:29,541 --> 01:02:31,457 Na casa há só eu, papai e Peeshi 1149 01:02:34,125 --> 01:02:37,082 Uma coisa é certa... 1150 01:02:38,541 --> 01:02:40,915 ...seus filhos vão tornar-se cantores 1151 01:02:41,083 --> 01:02:42,332 Significado 1152 01:02:42,875 --> 01:02:46,332 Genes, afinal eles terá um efeito. 1153 01:02:47,083 --> 01:02:50,040 Bem, você ama crianças. 1154 01:02:50,375 --> 01:02:51,332 Você adora crianças. 1155 01:02:51,416 --> 01:02:53,749 Estou bem 1156 01:02:54,166 --> 01:02:55,582 Eu amo crianças 1157 01:02:55,666 --> 01:02:57,207 Você ama crianças - Eu os amo. 1158 01:02:57,416 --> 01:03:00,707 Eu também sou apenas uma criança. 1159 01:03:01,833 --> 01:03:08,665 Coisas não ditas ficam coloridas 1160 01:03:08,750 --> 01:03:15,915 Você começa a ligar para um pessoa sua 1161 01:03:16,791 --> 01:03:18,290 Senhor, sua vinda está desligada. 1162 01:03:24,750 --> 01:03:25,915 Sim. 1163 01:03:28,333 --> 01:03:31,332 De repente, como é que você fez um plano para se encontrar? 1164 01:03:32,708 --> 01:03:34,415 Eu quero te contar uma coisa. 1165 01:03:35,916 --> 01:03:37,040 Diga-me. 1166 01:03:38,958 --> 01:03:40,249 Eu sou divorciado 1167 01:03:44,250 --> 01:03:49,165 Eu sabia disso. eu sabia lá tinha que ser alguma coisa... 1168 01:03:49,250 --> 01:03:51,874 ...que você está sempre irritado... 1169 01:03:52,708 --> 01:03:54,082 Qual é a história? 1170 01:03:56,833 --> 01:03:59,582 Há 3 anos tivemos um casamento arranjado. 1171 01:03:59,666 --> 01:04:02,332 O menino era do DU. Um banqueiro. 1172 01:04:02,416 --> 01:04:04,540 Oh, estaria ganhando bem. 1173 01:04:05,625 --> 01:04:09,165 Desculpe então o que aconteceu. 1174 01:04:09,875 --> 01:04:13,874 Nada, na nossa primeira noite de casamento, eu descobri que... 1175 01:04:14,208 --> 01:04:20,415 ...ele amou outra pessoa e se casou eu apenas sob pressão familiar. 1176 01:04:20,791 --> 01:04:22,540 Eu não sei por que ele manteve isso em segredo. 1177 01:04:23,041 --> 01:04:23,957 Deveria ter me contado. 1178 01:04:24,041 --> 01:04:27,832 Eles são maricas... bengalis 1179 01:04:27,958 --> 01:04:29,332 Eu não sou assim. 1180 01:04:29,458 --> 01:04:30,707 O que aconteceu depois disso? 1181 01:04:31,375 --> 01:04:33,957 Nada, peguei um carro no meio da noite.. 1182 01:04:34,041 --> 01:04:36,207 ..e voltei para minha casa. 1183 01:04:37,125 --> 01:04:39,165 Ele nem encontrou necessário me deixar em casa. 1184 01:04:39,250 --> 01:04:43,165 Ha, isso não é um casamento aí, você nem fez sexo... 1185 01:04:43,500 --> 01:04:47,165 Além disso você tinha que gastar nas noivas... 1186 01:04:48,958 --> 01:04:53,499 Bem, quando você conhecer a mãe, evite a questão do divórcio. 1187 01:04:54,375 --> 01:04:59,624 Por que. - Somos punjabis... conservador... não moderno como você 1188 01:05:01,250 --> 01:05:02,332 E você. 1189 01:05:03,000 --> 01:05:08,040 Tudo é legal para mim. 1190 01:05:09,541 --> 01:05:11,082 Você tem um segredo... 1191 01:05:12,291 --> 01:05:14,290 Não. 1192 01:05:15,041 --> 01:05:17,165 735 amigos no Orkut 1193 01:05:17,375 --> 01:05:19,582 750 no Facebook... 1194 01:05:19,666 --> 01:05:21,124 E esta é a foto do perfil 1195 01:05:21,750 --> 01:05:24,540 Todos os detalhes estão totalmente corretos. Você pode verificar sempre que quiser... 1196 01:05:26,291 --> 01:05:27,832 Por que estamos aqui... 1197 01:05:29,875 --> 01:05:31,332 ...o que você quer de mim. 1198 01:05:37,541 --> 01:05:38,832 Não conheço Ashima... 1199 01:05:40,208 --> 01:05:45,290 Mas desde que te conheci... eu sinto que não posso viver sem... 1200 01:05:45,666 --> 01:05:48,665 É como se você tivesse se tornado um hábito... primeiro quando te conheci no banco... 1201 01:05:49,291 --> 01:05:53,165 Eu era tipo que tipo de garota ela é... então eu fiquei tipo... 1202 01:05:54,291 --> 01:05:57,957 ...não, no entanto ela é... ela está bem... 1203 01:05:58,958 --> 01:06:01,165 ...para fazer você sorrir mais ou menos passou a ser minha responsabilidade... 1204 01:06:02,041 --> 01:06:03,457 ...depois de deixar você em casa à noite... 1205 01:06:03,541 --> 01:06:05,665 ...e então escolher você acorda de manhã... 1206 01:06:06,166 --> 01:06:10,415 ...e o tempo entre... sangrento simplesmente não passa... 1207 01:06:12,375 --> 01:06:13,957 ...mas por que você me perguntando tudo isso... 1208 01:06:16,333 --> 01:06:18,249 Porque até eu me apaixonei por você. 1209 01:06:24,958 --> 01:06:26,457 Eu quero me casar com você. 1210 01:06:27,666 --> 01:06:31,665 Quero filhos, uma família... 1211 01:06:34,708 --> 01:06:39,207 ...mas tudo bem... não é necessário... 1212 01:06:41,208 --> 01:06:42,874 ...para você ter sentimentos semelhantes... 1213 01:06:44,166 --> 01:06:46,207 Talvez você não quero me acalmar... 1214 01:06:47,500 --> 01:06:49,040 Então você pode me avisar 1215 01:06:50,083 --> 01:06:54,790 Venha, vamos para o seu Kaalibadi e se casar. 1216 01:06:59,000 --> 01:07:00,415 Estou falando sério, Vicky. 1217 01:07:00,500 --> 01:07:01,790 Eu também estou falando sério. 1218 01:07:07,708 --> 01:07:11,124 Ouça... isso 'Peeshi' na sua casa... 1219 01:07:12,083 --> 01:07:13,749 Ela é seu gato ou cachorro... 1220 01:07:19,166 --> 01:07:20,874 Peeshi significa tia. 1221 01:07:27,375 --> 01:07:28,540 Você bebe 1222 01:07:39,000 --> 01:07:48,457 A pureza da água 1223 01:07:49,208 --> 01:07:51,749 É legal... um pouco azul embora 1224 01:07:51,958 --> 01:07:53,415 Sente-se confortavelmente 1225 01:07:54,875 --> 01:07:56,040 Eu gosto disso... 1226 01:07:56,125 --> 01:07:57,290 Sério? 1227 01:07:59,541 --> 01:08:04,165 Traz uma lágrima aos meus olhos 1228 01:08:06,875 --> 01:08:16,582 Meu amado não apareceu 1229 01:08:16,666 --> 01:08:19,082 Meu amor não apareceu 1230 01:08:19,166 --> 01:08:24,040 Meu amado não apareceu 1231 01:08:24,125 --> 01:08:25,999 Meu amor não apareceu 1232 01:08:26,083 --> 01:08:29,999 Você sabe o que é bengala bêbado parece... 1233 01:08:30,166 --> 01:08:31,790 Dê uma olhada você mesmo no espelho. 1234 01:08:35,416 --> 01:08:36,624 Você está bêbado 1235 01:08:36,708 --> 01:08:37,874 O pai está em casa... 1236 01:08:38,791 --> 01:08:39,874 Peeshi? 1237 01:08:42,875 --> 01:08:45,207 Então jogamos ludo sentados aqui? 1238 01:08:50,666 --> 01:08:52,957 Sua ausência me deixou louco 1239 01:08:53,041 --> 01:08:55,374 Volte, meu amado 1240 01:08:55,541 --> 01:08:57,749 Sua ausência me deixou louco 1241 01:08:57,833 --> 01:09:00,457 Volte, meu amado 1242 01:09:00,541 --> 01:09:02,790 As estações vieram e se foram 1243 01:09:02,875 --> 01:09:04,999 Você ainda não veio, meu amor 1244 01:09:05,291 --> 01:09:06,999 Ó introdução... saia daqui... 1245 01:09:07,083 --> 01:09:09,540 Você ainda não veio, meu amor 1246 01:09:09,625 --> 01:09:19,832 Quando eu vi seus olhos divinos 1247 01:09:20,333 --> 01:09:33,207 Uma lágrima veio ao meu olho 1248 01:09:35,000 --> 01:09:37,374 No terraço quando nos encontraríamos 1249 01:09:37,458 --> 01:09:39,832 Eu ligarei para você. - OK. Correto... 1250 01:09:39,916 --> 01:09:42,999 Tchau - Tchau 1251 01:09:44,833 --> 01:09:49,499 Eu sou louco por você. eu te amo 1252 01:09:49,750 --> 01:09:53,207 Você não encontrará ninguém como eu 1253 01:09:53,750 --> 01:10:03,499 Renuncie ao mundo e volte para mim 1254 01:10:03,583 --> 01:10:07,124 Traz uma lágrima aos meus olhos 1255 01:10:09,375 --> 01:10:16,874 Uma lágrima veio ao meu olho 1256 01:10:17,375 --> 01:10:19,499 O que é tudo isso acontecendo em sua vida. 1257 01:10:20,250 --> 01:10:22,499 Nada. 1258 01:10:23,166 --> 01:10:25,499 Mentir não combina com você 1259 01:10:26,458 --> 01:10:28,082 Quem é esse Ashima. 1260 01:10:29,708 --> 01:10:30,999 Nós vamos nos casar 1261 01:10:33,166 --> 01:10:34,999 Ouça... namoro e transar está bem... 1262 01:10:35,083 --> 01:10:37,665 ... relaxando, saindo Tudo bem... mas casamento. 1263 01:10:38,875 --> 01:10:41,790 Ouça, entenda o importância do solteiro... 1264 01:10:42,333 --> 01:10:45,707 Na vida de solteiro você pode comer quando quiser, beba quando quiser... 1265 01:10:45,875 --> 01:10:49,749 ...a tampa da pasta de dente permaneça onde você o deixou... 1266 01:10:49,833 --> 01:10:52,374 ...mas depois do casamento você perderá essa liberdade. 1267 01:10:52,583 --> 01:10:56,124 E do ponto de vista do cliente o valor do esperma de solteiro é... 1268 01:10:56,208 --> 01:10:57,957 Toda vez que você apenas fala sobre esperma... esperma... esperma 1269 01:10:58,708 --> 01:11:00,707 Já se passaram quatro anos... minha mente enferrujou... 1270 01:11:00,958 --> 01:11:04,249 Eleve-se acima do esperma há um coração também. 1271 01:11:05,083 --> 01:11:08,582 Chaddha senhor, e o amor? 1272 01:11:33,250 --> 01:11:35,165 Seu pai nunca vou aceitar isso... 1273 01:11:36,083 --> 01:11:37,290 Por que Peeshi mãe? 1274 01:11:37,375 --> 01:11:40,999 Por que... você sabe, não fale como se você não entendesse... 1275 01:11:42,541 --> 01:11:45,665 Norte da Índia...aethe uthey kitthey... ah Deus...ssss... 1276 01:11:45,750 --> 01:11:47,707 não consigo nem pensar nisso... 1277 01:11:47,916 --> 01:11:51,332 você sabe que eles nem sequer decolam as etiquetas de preço de suas roupas... 1278 01:11:51,791 --> 01:11:54,582 e então eles dirão 'Ah, eu cometi um erro...' 1279 01:11:55,166 --> 01:11:56,915 Ok, apenas encontre-o uma vez 1280 01:11:57,000 --> 01:11:59,624 Não, esta partida NÃO é possível em tudo 1281 01:11:59,958 --> 01:12:01,082 Te mostrei tantas garotas... 1282 01:12:01,166 --> 01:12:03,207 e finalmente você escolheu encontre um bengali... 1283 01:12:03,291 --> 01:12:06,707 Ashima Roy... você perdeu o controle? 1284 01:12:06,958 --> 01:12:08,999 O nome dela em si é tão amargo, como ela será... 1285 01:12:09,375 --> 01:12:11,415 você sabe como dominar essas garotas são... 1286 01:12:11,583 --> 01:12:13,415 e por que eu tenho que ajuste sempre... 1287 01:12:14,166 --> 01:12:16,790 Eu não vou me ajustar dessa vez eu não vou... 1288 01:12:17,291 --> 01:12:21,082 ...primeiro seja dominado por em leis então por esta noiva bengali... 1289 01:12:21,166 --> 01:12:24,665 ... ouça com atenção, apenas um Punjabi noiva vai entrar nessa casa... 1290 01:12:24,750 --> 01:12:26,290 ... e isso também é um justo e lindo... 1291 01:12:26,375 --> 01:12:27,582 senão vá se casar sozinho! 1292 01:12:27,666 --> 01:12:32,207 Mesmo que ninguém vá, eu irei com certeza vá para o seu casamento... 1293 01:12:32,291 --> 01:12:34,290 e isso também vestindo um terno de Ritu Kumar 1294 01:12:34,375 --> 01:12:36,249 Vovó, você não interfira... por favor não... 1295 01:12:36,333 --> 01:12:38,540 Eu tenho apenas um filho...e ele vai conseguir uma noiva bengali...? 1296 01:12:38,833 --> 01:12:41,374 Ouça, eles são realmente grandes avarentos... 1297 01:12:41,458 --> 01:12:45,249 Eu desafio você, me mostre um tal bengali em todo o mundo... 1298 01:12:45,333 --> 01:12:47,707 ...quem vive como nós...com um grande coração... 1299 01:12:48,083 --> 01:12:51,332 ...e seus comida... PEIXE... óleo amargo... 1300 01:12:51,416 --> 01:12:53,832 1301 01:12:53,916 --> 01:12:55,915 Deus, um homem simplesmente desmaiaria... Eu não vou... 1302 01:12:56,000 --> 01:12:57,749 Mãe, por favor sim... pelo menos conheça-a apenas uma vez 1303 01:12:57,833 --> 01:12:59,499 eu não vou conheça aquela mulher bengali 1304 01:12:59,583 --> 01:13:00,957 Ela não é típica. 1305 01:13:01,041 --> 01:13:04,332 Sempre que algo bom acontece... 1306 01:13:04,416 --> 01:13:05,665 ...ela tem que se espalhar tristeza...esse é o hábito dela 1307 01:13:05,750 --> 01:13:07,790 Seu avô, queria para fazer de você um sardar... 1308 01:13:07,875 --> 01:13:09,332 Fui eu que me opus... 1309 01:13:09,416 --> 01:13:13,165 ...e agora esta mulher bengali, ela vai fazer de você um macaco... 1310 01:13:13,250 --> 01:13:15,457 ...fará você usar um boné de macaco e chappals de borracha... 1311 01:13:15,541 --> 01:13:20,832 então não venha até mim chorando... mamãe salve-me... salve-me, ajude, ajude, ajude 1312 01:13:20,916 --> 01:13:25,290 Ignore tudo isso... diga-me você... ela se parece com Moon Moon Sen? 1313 01:13:25,375 --> 01:13:26,457 Melhor que isso... 1314 01:13:26,541 --> 01:13:27,374 Sim... - Sim 1315 01:13:27,458 --> 01:13:28,457 Mostre-me uma foto... 1316 01:13:28,541 --> 01:13:29,707 Está no telefone, veja. 1317 01:13:29,791 --> 01:13:30,582 Mostre-me... 1318 01:13:30,666 --> 01:13:31,499 Aqui 1319 01:13:31,583 --> 01:13:36,749 Meu Deus, parece tão lindo... como uma princesa... touchwood... 1320 01:13:40,625 --> 01:13:42,874 ...posso te dar uma surpresa? 1321 01:13:43,125 --> 01:13:47,624 eu vou patrocinar sua viagem de lua de mel... 1322 01:13:48,291 --> 01:13:50,040 Ei, por que você pare com isso... continue. 1323 01:13:51,333 --> 01:13:52,832 O que é isso que você está fazendo? 1324 01:13:53,375 --> 01:13:55,540 Você sabe que eu odeio os índios do Norte... 1325 01:13:55,625 --> 01:14:00,165 Quero dizer, você é independente, mulher moderna, inteligente e bengali... 1326 01:14:00,375 --> 01:14:04,457 e ele ARORA, Punjabi! 1327 01:14:05,166 --> 01:14:08,290 Temos nossa cultura, literatura, música... 1328 01:14:08,375 --> 01:14:10,707 ...isso simplesmente não combina, não combina de jeito nenhum... 1329 01:14:12,291 --> 01:14:16,915 Maldito negócio voltado para o dinheiro aula (tirando sarro) balley balley... 1330 01:14:17,500 --> 01:14:19,957 e você quer fazer aquela dança do macaco 1331 01:14:20,041 --> 01:14:23,249 ... isso mesmo, baba... isso é exatamente o que eu quero fazer... 1332 01:14:24,458 --> 01:14:26,249 ...e que cultura você está falando...? 1333 01:14:26,541 --> 01:14:29,082 Sobre aquele genro de o seu que não teve coragem... 1334 01:14:29,166 --> 01:14:31,082 ...para falar a verdade que ele já amei outra pessoa... 1335 01:14:31,250 --> 01:14:34,582 ...ele era seu culto, bem lido bengali... certo? 1336 01:14:35,041 --> 01:14:38,374 Vicky não é assim... ele realmente se importa comigo, baba... 1337 01:14:38,458 --> 01:14:42,165 Isso porque ele tem alguns problemas pessoais agenda...eles são pessoas egoístas 1338 01:14:42,250 --> 01:14:44,665 Sim, ele tem uma agenda baba...ele quer se casar comigo 1339 01:14:44,750 --> 01:14:45,957 Onde ele trabalha? 1340 01:14:46,333 --> 01:14:47,707 Negócio próprio. 1341 01:14:47,791 --> 01:14:48,999 O que? 1342 01:14:49,583 --> 01:14:52,332 Não, não, esse casamento não pode acontecer... 1343 01:14:52,416 --> 01:14:56,749 ...o genro do seu tio, você não consegue encontrar um garoto como ele... 1344 01:14:57,000 --> 01:14:58,415 Eu não me importo papai... 1345 01:14:58,500 --> 01:15:01,457 É por isso que eu te disse não se estabelecer em Delhi. 1346 01:15:01,875 --> 01:15:03,832 Você fica quieto... você também é responsável... 1347 01:15:03,916 --> 01:15:05,999 ...o que você quer dizer por você não se importa... 1348 01:15:06,208 --> 01:15:08,999 Eu sou o dono de essa casa eu decido aqui 1349 01:15:09,083 --> 01:15:11,082 Aqui tem esse peixe 1350 01:15:13,000 --> 01:15:18,499 Peixe...o caráter de um homem pode ser conhecido pela maneira como ele compra seu peixe... 1351 01:15:18,583 --> 01:15:20,499 ...ele tem que passar o teste do peixe primeiro. 1352 01:15:20,583 --> 01:15:23,124 Ele não come peixe. 1353 01:15:24,333 --> 01:15:27,082 Você não conseguiu encontrar um Garoto bengali para se apaixonar? 1354 01:15:27,791 --> 01:15:32,249 O melhor dos meninos bengalis quer casar com você... médico, engenheiro... 1355 01:15:32,333 --> 01:15:35,915 Eles são bons parecendo...inteligente...bem comportado... 1356 01:15:36,000 --> 01:15:39,124 eles são bons amantes... também... sim... 1357 01:15:40,583 --> 01:15:42,874 o que... o que... o que você acha... 1358 01:15:42,958 --> 01:15:46,249 ... o que você acha, eles não são bons na cama. 1359 01:15:46,333 --> 01:15:47,665 O que você está dizendo... 1360 01:15:47,750 --> 01:15:51,207 Estou dizendo o certo coisa...eles são bons em sexo também 1361 01:15:57,083 --> 01:15:58,540 eu estava... 1362 01:15:59,291 --> 01:16:01,915 se sua mãe fosse viva... ela teria te contado... 1363 01:16:02,000 --> 01:16:07,832 quando eu costumava abraçá-la apertado... ela iria se sentir tímida... 1364 01:16:08,666 --> 01:16:11,540 ...e me peça para relaxar... 1365 01:16:11,916 --> 01:16:14,790 ...e não me diga Punjabis são melhores que nós. 1366 01:16:26,916 --> 01:16:28,582 Quando você quer conhecê-lo? 1367 01:16:30,916 --> 01:16:34,832 O que vou fazer visitando aqueles bengalis... 1368 01:16:34,916 --> 01:16:36,624 ...desculpe, mas não posso ir... 1369 01:16:36,708 --> 01:16:38,499 Não, não, eu não estava contando você... sim, estou indo... 1370 01:16:38,583 --> 01:16:40,665 Embale-me 4 porções de chole-puri com choley extra... 1371 01:16:40,750 --> 01:16:42,957 ... sim, estou indo você fica com o telefone... 1372 01:16:43,333 --> 01:16:44,457 Desculpe amigo, desculpe. 1373 01:16:44,541 --> 01:16:48,124 Senhor, você me diz para não me casar Enquanto você mesmo tem uma esposa... 1374 01:16:48,208 --> 01:16:49,957 Não, não, ela não é minha esposa... 1375 01:16:50,041 --> 01:16:53,332 ...ela é minha empregada servo há 32 anos... 1376 01:16:53,416 --> 01:16:55,040 ...agora ela se comporta como uma esposa apesar de ser empregada doméstica... 1377 01:16:55,125 --> 01:16:56,249 ...tão boa quanto uma esposa... 1378 01:16:57,208 --> 01:16:58,707 Desculpe querido 1379 01:16:59,208 --> 01:17:01,749 Tudo bem, não venha... mas nunca tente me ligar de novo... 1380 01:17:05,416 --> 01:17:06,957 Eu odeio punjabis. 1381 01:17:07,041 --> 01:17:08,707 Eu posso entender. 1382 01:17:08,791 --> 01:17:12,249 ...nossa natureza é diferente... e mais ainda são Aroras... 1383 01:17:12,958 --> 01:17:17,749 ... eu não te contei isso Os bengalis não gostam de nós, Punjabis 1384 01:17:17,916 --> 01:17:19,874 Eu também odeio Delhi. 1385 01:17:20,125 --> 01:17:23,040 Senhor, o que significa que você não vi Delhi bem o suficiente... 1386 01:17:24,500 --> 01:17:27,457 Estou feliz no meu CR Estacione minha colônia bengali. 1387 01:17:27,666 --> 01:17:30,749 A propósito... isso também é Delhi, senhor 1388 01:17:32,875 --> 01:17:33,832 Você é tio dele? 1389 01:17:33,916 --> 01:17:38,207 Não, nenhum parceiro de negócios tio profissional, você pode dizer. 1390 01:17:38,291 --> 01:17:39,499 Qual é o seu negócio. 1391 01:17:39,583 --> 01:17:43,915 Negociação Negociação...não investimentos... apenas lucros 1392 01:17:44,000 --> 01:17:47,207 Senhor... você não contou nós por que você odeia Punjabis 1393 01:17:47,291 --> 01:17:51,832 Porque acreditamos na simplicidade...Não como Punjabis que são apenas exibicionistas. 1394 01:17:51,916 --> 01:17:55,749 Concordo com você senhora...Nossa culturas simplesmente não combinam... 1395 01:17:55,833 --> 01:17:59,249 Eu estava explicando a ele apenas isso que vai haver um problema... 1396 01:17:59,958 --> 01:18:01,207 Veja compreensão 1397 01:18:01,291 --> 01:18:03,165 Senhor compreensão é muito importante senhor... 1398 01:18:03,250 --> 01:18:06,040 Se nós dois tivermos um entendimento todos os problemas serão resolvidos... 1399 01:18:06,125 --> 01:18:08,582 ...e eu conheço um um pouco sobre os bengalis 1400 01:18:08,791 --> 01:18:11,874 Eu vejo o que você sabe sobre os bengalis. 1401 01:18:12,250 --> 01:18:13,499 Eles adoram peixe... 1402 01:18:16,500 --> 01:18:17,832 Senhor, eles são inteligentes... 1403 01:18:17,916 --> 01:18:19,374 jana gana mana adhinayak... 1404 01:18:19,458 --> 01:18:23,790 ...nosso hino nacional foi escrito por gurudev Rabindra Nath Tagore... 1405 01:18:24,083 --> 01:18:27,415 e senhor Mohan... futebol 1406 01:18:27,500 --> 01:18:29,165 Futebol Mohan Bagan 1407 01:18:29,250 --> 01:18:30,499 Senhor, aquele cara joga futebol brilhante 1408 01:18:30,583 --> 01:18:33,707 Cara... é uma equipe, é um time de futebol... 1409 01:18:33,958 --> 01:18:37,707 Ele formou uma equipe... e sua 'irmã mais velha' senhor 1410 01:18:37,791 --> 01:18:40,415 irmã mais velha... irmã mais velha Mamata 1411 01:18:40,500 --> 01:18:44,832 Sim... aquela mesma irmã mais velha é o 11º ministro-chefe de Bengala 1412 01:18:50,708 --> 01:18:51,874 Desculpe, senhor. 1413 01:18:57,541 --> 01:18:58,665 Atum. 1414 01:18:59,208 --> 01:19:00,415 Sim, baba 1415 01:19:00,500 --> 01:19:01,874 Traga o chá 1416 01:19:05,875 --> 01:19:07,165 Vou trazer as entradas 1417 01:19:07,250 --> 01:19:13,624 Senhora Deputada Arora, espero que Vicky tenha informado você que Ashima é divorciada 1418 01:19:13,708 --> 01:19:16,124 Divorciado? Vicky você não... 1419 01:19:19,583 --> 01:19:21,040 Isso é demais. 1420 01:19:21,666 --> 01:19:24,582 Oh, uma garota tão boa... você não parece nada disso... 1421 01:19:24,666 --> 01:19:27,624 de qualquer forma, tudo para sempre... isso a perda do companheiro e o ganho da Vicky... 1422 01:19:28,500 --> 01:19:31,082 Agora seja o que for, vovó decide que seria a palavra final 1423 01:19:31,166 --> 01:19:32,957 Ouça, você não tem alguma criança você... 1424 01:19:33,041 --> 01:19:36,082 Ó avó, qual é a diferença, ou dizemos sim ou não... 1425 01:19:36,166 --> 01:19:37,665 de qualquer maneira vamos decidir rápido... qual é o problema! 1426 01:19:37,750 --> 01:19:39,249 Para mim ela está absolutamente bem... 1427 01:19:39,583 --> 01:19:43,540 Dolly para mim ela é absolutamente bem... 1428 01:19:44,583 --> 01:19:46,999 Você conhece Dolly... a mãe de Vicky... 1429 01:19:47,083 --> 01:19:50,249 O pai de Vicky, Gurmeet faleceu muito jovem... 1430 01:19:50,333 --> 01:19:52,999 ...e ela se tornou uma viúva muito jovem... 1431 01:19:53,083 --> 01:19:56,999 se dependesse de mim eu faria consegui que ela se casasse novamente... 1432 01:19:57,083 --> 01:19:58,874 por que gastar seu a vida inteira triste e sozinha? 1433 01:19:58,958 --> 01:20:01,082 Eu aprecio o seu pensamento progressista. 1434 01:20:01,166 --> 01:20:02,374 Obrigado. 1435 01:20:03,166 --> 01:20:06,707 Se Vicky estiver bem, então até não temos nenhum problema... 1436 01:20:06,791 --> 01:20:10,040 afinal também somos pessoas modernas... certo...parabéns querido... 1437 01:20:10,750 --> 01:20:12,249 Seu marido não veio senhora 1438 01:20:12,333 --> 01:20:16,082 Ah, eu nunca me casei... hummm... Eu não encontrei o homem certo 1439 01:20:16,166 --> 01:20:17,582 Ah... você deveria ter me contado... 1440 01:20:17,666 --> 01:20:19,665 eu teria alinhado homens certos para você... 1441 01:20:20,041 --> 01:20:23,374 Senhor Rai, deve haver tremenda pressão sobre você 1442 01:20:23,458 --> 01:20:24,290 Por quê? 1443 01:20:24,375 --> 01:20:26,665 Filha é uma divorciada e irmã solteira 1444 01:20:26,750 --> 01:20:27,915 E você viúva. 1445 01:20:28,000 --> 01:20:28,874 Você... 1446 01:20:28,958 --> 01:20:29,999 Quantos anos você deve ter 1447 01:20:30,083 --> 01:20:33,290 Com licença, podemos falar sobre o casamento 1448 01:20:33,375 --> 01:20:37,124 Veja, não queremos barulho casamento... nada barulhento... 1449 01:20:37,208 --> 01:20:39,707 e o casamento deveria siga as tradições bengalis 1450 01:20:39,791 --> 01:20:42,207 Não, não, não, não... o casamento vai ser feito pelas tradições Punjabi ... 1451 01:20:42,291 --> 01:20:44,165 ... afinal é nosso primeiro casamento do filho... 1452 01:20:44,250 --> 01:20:48,540 tantas pessoas conhecidas... elas são todos esperando para serem convidados... 1453 01:20:48,875 --> 01:20:50,915 e por favor convide um DJ 1454 01:20:51,000 --> 01:20:51,999 DJ... 1455 01:20:52,208 --> 01:20:54,249 Não, não, não, o que ela está dizendo 1456 01:20:54,333 --> 01:20:55,957 Ouça querido... fique quieto... 1457 01:20:56,041 --> 01:20:57,915 ...você agora pertence a a família Arora... 1458 01:20:58,000 --> 01:21:01,582 ... deixe esses bongos falarem o que eles desejam... uh qualquer outra coisa 1459 01:21:01,666 --> 01:21:06,249 Veja... toda essa bebida e tudo mais acontece em seus casamentos Punjabi... 1460 01:21:06,333 --> 01:21:10,165 Pessoalmente, sinto que tudo o que deveria não acontece em uma cerimônia de casamento 1461 01:21:10,250 --> 01:21:13,249 Nossa família realmente não gosta disso. 1462 01:21:18,833 --> 01:21:20,915 Onde estão as garrafas de cerveja 1463 01:21:24,833 --> 01:21:28,790 Olhe pela janela dos seus olhos 1464 01:21:31,666 --> 01:21:35,624 Meça-o no escala de equilíbrio do seu coração 1465 01:21:38,583 --> 01:21:42,290 Olhe pela janela dos seus olhos 1466 01:21:42,375 --> 01:21:45,415 Meça-o no escala de equilíbrio do seu coração 1467 01:21:45,500 --> 01:21:50,457 Você não vai encontrar alguém como eu, não importa... 1468 01:21:50,541 --> 01:21:53,165 ...em que parte do mundo você pesquisa... 1469 01:21:53,250 --> 01:21:59,165 pesquisar...pesquisar 1470 01:21:59,250 --> 01:22:00,832 Vocês abrem a porta 1471 01:22:00,916 --> 01:22:02,540 Eu mana queimar o chão 1472 01:22:02,625 --> 01:22:03,832 O que é isso? 1473 01:22:03,916 --> 01:22:05,249 Ele se tornou um otário 1474 01:22:05,958 --> 01:22:09,749 Misture-se em nosso vidas e sua cor 1475 01:22:10,083 --> 01:22:12,665 Ela não poderia encontrar um melhor menino bengali. 1476 01:22:12,750 --> 01:22:15,665 Olha como eles estão dançando, como macacos. 1477 01:22:15,750 --> 01:22:18,832 Ei, porcos, parem com isso, o cerimônia está prestes a começar. 1478 01:22:19,500 --> 01:22:23,207 Misture-se em nosso vidas e sua cor 1479 01:22:23,291 --> 01:22:24,749 Por que eles estão tomando ela girando e girando 1480 01:22:24,833 --> 01:22:26,332 Espero que ela não fique tonta... 1481 01:22:26,416 --> 01:22:28,957 Olá Sr. Chaddha, está tudo bem. 1482 01:22:29,041 --> 01:22:30,124 Ótimo... aproveite 1483 01:22:30,208 --> 01:22:33,499 Isso tudo é desperdício de dinheiro, desperdício de esperma. 1484 01:22:33,583 --> 01:22:40,499 pesquisar...pesquisar 1485 01:22:40,583 --> 01:22:41,999 Vocês abrem a porta 1486 01:22:42,083 --> 01:22:43,707 Eu mana queimar o chão 1487 01:22:43,791 --> 01:22:45,415 Vocês abrem a porta 1488 01:22:45,500 --> 01:22:47,332 Eu mana queimar o chão 1489 01:22:50,625 --> 01:22:52,165 Sim, sim, estou indo. 1490 01:22:54,000 --> 01:22:56,082 Bunty traga o garrafas de bebida do carro... 1491 01:22:56,166 --> 01:22:59,415 Eu nunca quis que o atum conseguisse casado em uma família Punjabi ... 1492 01:22:59,666 --> 01:23:02,874 ...mas agora acho que ela fez a escolha certa. 1493 01:23:04,541 --> 01:23:06,707 Ambos estão tão fofos. 1494 01:23:06,791 --> 01:23:09,665 Peeshima o que é isso. Isto é muito simples. 1495 01:23:09,750 --> 01:23:11,082 Haveria lâmpada em sua casa... 1496 01:23:11,166 --> 01:23:15,040 então retire a lâmpada... e coloque-o no chão... 1497 01:23:15,125 --> 01:23:20,040 Estamos felizes e continuamos todos felizes. Venha comigo. 1498 01:23:20,125 --> 01:23:21,499 Onde onde Sra. Arora 1499 01:23:21,583 --> 01:23:23,957 E use seu indomável corações nas mangas 1500 01:23:26,583 --> 01:23:31,332 Você não vai encontrar alguém como eu, não importa... 1501 01:23:31,625 --> 01:23:34,332 ...em que parte do mundo você pesquisa... 1502 01:23:34,416 --> 01:23:40,832 pesquisar...pesquisar 1503 01:23:56,416 --> 01:23:58,540 Seu pai se foi, Balle Balle 1504 01:24:17,500 --> 01:24:20,540 Frango Sra. Arora curry estava fora do mundo. 1505 01:24:20,625 --> 01:24:22,957 Obrigado, obrigado. O que Eu estava dizendo era isso... 1506 01:24:23,041 --> 01:24:25,790 ...a sala do terraço não é grande o suficiente para vocês dois 1507 01:24:25,875 --> 01:24:28,707 ...por que não tomamos dois apartamento com quarto em algum lugar próximo. 1508 01:24:28,791 --> 01:24:30,540 Não vamos conseguir nenhuma múmia. Por que Vicky. 1509 01:24:30,625 --> 01:24:32,374 Sra. Arora ouça, eu sou mudando para Calcutá... 1510 01:24:32,458 --> 01:24:34,374 ...e todo o casa estará vazia. 1511 01:24:34,583 --> 01:24:35,915 Eles podem facilmente mudar para lá. 1512 01:24:36,000 --> 01:24:37,749 Não, não, mas eles estarão longe de nós. 1513 01:24:37,833 --> 01:24:39,165 De quem é o telefone? 1514 01:24:40,541 --> 01:24:41,624 Veja... 1515 01:24:41,708 --> 01:24:43,082 Dr. Chaddha você é muito estranho eu... 1516 01:24:43,166 --> 01:24:44,915 ...acabei de me casar... você não tem paciência... 1517 01:24:45,000 --> 01:24:47,790 Veja, este é um político família e estou sob pressão. 1518 01:24:47,875 --> 01:24:50,749 Não recuse, isso é um grande negócio e eu já assumi um compromisso. 1519 01:24:50,833 --> 01:24:52,499 Se você recusar, eu vou estar em grandes apuros... 1520 01:24:52,583 --> 01:24:53,874 E quanto ao problema que vai... 1521 01:24:53,958 --> 01:24:55,957 Vicky relaxe...pense com a mente tranquila. 1522 01:24:56,041 --> 01:24:58,499 Num dia posterior, se esta criança torna-se o primeiro-ministro de amanhã... 1523 01:24:58,583 --> 01:25:01,665 ...então você pode dizer com orgulho Vicky O filho de Arora é o primeiro-ministro. 1524 01:25:01,750 --> 01:25:02,665 Para quem você está explicando? 1525 01:25:02,750 --> 01:25:05,707 Ouça, pare de me dar essa porcaria... 1526 01:25:05,791 --> 01:25:10,874 O risco aumentou...você irá causar o rompimento do meu casamento. 1527 01:25:13,458 --> 01:25:15,165 Esperma complicado. 1528 01:25:19,208 --> 01:25:20,415 Se apresse. 1529 01:25:21,083 --> 01:25:21,999 Dois minutos. 1530 01:25:22,083 --> 01:25:23,207 Ok, eu vou atender. 1531 01:25:24,666 --> 01:25:27,249 Tenha um pouco de vergonha... e conte que o Dr. Chaddha nunca mais... 1532 01:25:27,333 --> 01:25:28,457 Vá agora... 1533 01:25:28,541 --> 01:25:29,874 Vamos lá 1534 01:25:29,958 --> 01:25:30,874 Quem? - Ninguém. 1535 01:25:30,958 --> 01:25:32,040 Pronto 1536 01:25:32,125 --> 01:25:33,290 Vamos lá 1537 01:25:34,250 --> 01:25:35,457 Quem era aquele homem? 1538 01:25:35,541 --> 01:25:36,999 Ninguém... 1539 01:25:39,916 --> 01:25:45,290 Momentos.. esses momentos.. 1540 01:25:45,708 --> 01:25:48,790 Esses meus momentos... 1541 01:25:49,416 --> 01:25:52,249 Este é o nosso exótico destino de lua de mel. 1542 01:25:52,541 --> 01:25:53,832 Sim, sim, absolutamente OK. Tchau 1543 01:25:53,916 --> 01:25:55,624 As pessoas vão para Bangkok e viemos para Calcutá 1544 01:25:56,416 --> 01:25:58,374 Então, como é que gostamos? 1545 01:25:58,458 --> 01:26:02,540 É uma sensação boa... basta colocar um cama aqui...ao ar livre 1546 01:26:02,625 --> 01:26:03,832 Ok. 1547 01:26:06,208 --> 01:26:09,249 Esta rede mosquiteira, lembra eu do treino de críquete na rede 1548 01:26:09,333 --> 01:26:32,832 Eu vou morrer sem você 1549 01:26:32,916 --> 01:26:34,665 Isso foi apenas um treino líquido... 1550 01:26:36,416 --> 01:26:37,999 ...vamos jogar de novo... 1551 01:26:38,083 --> 01:26:41,499 Eu vou morrer sem você 1552 01:26:41,583 --> 01:26:43,249 Mamãe bebe 1553 01:26:43,875 --> 01:26:47,707 Após a morte do pai, ela ficou muito solitário... 1554 01:26:47,791 --> 01:26:53,332 então fica relaxado tomando um ou dois pinos... é bom... 1555 01:26:53,708 --> 01:26:55,790 Isso é verdade, legal, você 1556 01:26:56,750 --> 01:27:00,457 Você sabe que eu desejo mudar meu profissão, comece algo novo 1557 01:27:00,541 --> 01:27:01,832 Por quê? 1558 01:27:02,250 --> 01:27:03,249 É o suficiente. 1559 01:27:03,333 --> 01:27:04,624 Não se sinta interessado... 1560 01:27:04,708 --> 01:27:07,624 Mas há dinheiro em sua conta. eu já vi isso 1561 01:27:10,833 --> 01:27:12,874 De qualquer forma, o que te faz feliz... 1562 01:27:12,958 --> 01:27:16,957 ... enquanto isso me deixe no banco e à noite me pegue... 1563 01:27:17,416 --> 01:27:19,832 Simples assim Vicky voou para longe... 1564 01:27:21,333 --> 01:27:23,207 ... saiu de nossas mãos ... 1565 01:27:23,291 --> 01:27:25,832 Quanto mais você usaria ele... 1566 01:27:26,625 --> 01:27:28,749 ...agora acostume-se a ficar sem ele... procure outra pessoa... 1567 01:27:28,833 --> 01:27:30,957 se conseguirmos 5-6 meses mais com ele, seja grato... 1568 01:27:31,083 --> 01:27:32,957 Eu não irei amanhã... 1569 01:27:34,166 --> 01:27:36,499 Dor no esperma. 1570 01:27:40,291 --> 01:27:42,499 Médico será disponível amanhã de manhã. 1571 01:27:42,833 --> 01:27:44,624 Com licença, onde está o Dr. Shobha sentado 1572 01:27:44,708 --> 01:27:46,499 Terceira linha a partir da esquerda. 1573 01:27:49,708 --> 01:27:52,957 Ashima, você está bem? 1574 01:27:53,458 --> 01:27:54,832 Você está bem? 1575 01:27:57,291 --> 01:28:00,415 Por que você está chorando... diga eu o que o médico disse? 1576 01:28:05,375 --> 01:28:07,249 Ashima tem obstrução tubária. 1577 01:28:07,333 --> 01:28:08,832 Eu li os relatórios dela... 1578 01:28:09,083 --> 01:28:11,957 ...ela nunca iria conceber no processo natural 1579 01:28:12,083 --> 01:28:14,582 Doutor, ela ainda é muito jovem... 1580 01:28:15,458 --> 01:28:17,915 ... deve haver algum tratamento ou saída. 1581 01:28:18,000 --> 01:28:19,957 Eu entendo seu ponto, Mar. Arora... 1582 01:28:20,250 --> 01:28:23,499 ...mas às vezes o corpo é apenas não está bem equipada para a gravidez. 1583 01:28:24,041 --> 01:28:26,332 eu não gostaria de dar você tem falsas esperanças... 1584 01:28:26,666 --> 01:28:29,415 ...mas agora você preciso apoiar Ashima... 1585 01:28:29,500 --> 01:28:32,415 ...emocional e psicologicamente... 1586 01:28:44,583 --> 01:28:46,499 Vicky não brinque comigo. 1587 01:28:49,666 --> 01:28:51,124 Nunca. 1588 01:28:56,708 --> 01:28:57,957 O que aconteceu. 1589 01:29:03,000 --> 01:29:05,165 O atum não pode ter um filho. 1590 01:29:07,875 --> 01:29:09,540 Ela está bem? 1591 01:29:12,000 --> 01:29:13,624 Ashima diz alguma coisa... 1592 01:29:14,750 --> 01:29:18,332 O que eu digo... 1593 01:29:20,166 --> 01:29:24,457 ...o mundo inteiro posso ter filhos, exceto eu 1594 01:29:25,083 --> 01:29:26,832 Não pense assim. Seu destino. 1595 01:29:27,833 --> 01:29:28,999 Destino? 1596 01:29:31,250 --> 01:29:32,915 Este é o meu destino. 1597 01:29:34,958 --> 01:29:36,624 Você está falando como se eu não tentei o suficiente... 1598 01:29:37,833 --> 01:29:39,249 Consultaremos outro médico. 1599 01:29:41,375 --> 01:29:43,374 Não tenho filho é nem tudo é isso... 1600 01:29:45,875 --> 01:29:47,415 Mas para mim é. 1601 01:29:48,916 --> 01:29:50,332 Nosso filho... 1602 01:29:51,625 --> 01:29:54,582 ...meio punjabi, meio bengali... 1603 01:29:56,333 --> 01:29:59,540 ...metade Deli, metade Calcutá... 1604 01:30:01,708 --> 01:30:05,749 ...metade Vicky e metade Ashima... 1605 01:30:06,500 --> 01:30:09,457 Se você continuar chorando como isso...até eu me sinto muito mal... 1606 01:30:10,958 --> 01:30:13,124 para desviar a mente.. 1607 01:30:14,083 --> 01:30:16,040 ..vamos sair para algum lugar... vamos sentar aí e discutir... 1608 01:30:16,125 --> 01:30:17,290 Ok? 1609 01:30:45,208 --> 01:30:48,290 Essas coisas acontecem no estilo de vida de hoje. 1610 01:30:49,500 --> 01:30:50,832 O que podemos fazer... 1611 01:30:50,916 --> 01:30:53,124 Ouça, adote. 1612 01:30:53,541 --> 01:30:56,540 Vovó nosso sangue é afinal é nosso... 1613 01:30:56,625 --> 01:31:03,082 Veja, eu sou o chefe da família, o resto é com Ashima... 1614 01:31:03,166 --> 01:31:06,332 Vovó só existem duas coisas modernas em Delhi... 1615 01:31:07,625 --> 01:31:10,832 ...um é Metro e outro você. 1616 01:31:11,375 --> 01:31:13,999 Você sabe que eu não sei sobre esta adoção e tudo mais. 1617 01:31:14,083 --> 01:31:15,707 Eu não pensei sobre isso. 1618 01:31:16,000 --> 01:31:18,374 Eu não sei se vamos poder dar tanto amor... 1619 01:31:18,458 --> 01:31:19,624 ...para o filho de outro 1620 01:31:21,458 --> 01:31:23,749 Eu não sei. De qualquer forma Estou com sono... 1621 01:31:23,833 --> 01:31:29,040 Vicky isso é apenas meu relatório, não o seu. 1622 01:31:29,500 --> 01:31:32,165 Onde estão seus relatórios? Fizemos seus testes corretamente. 1623 01:31:34,291 --> 01:31:35,457 Não. 1624 01:31:35,791 --> 01:31:36,957 O quê? 1625 01:31:37,333 --> 01:31:38,499 Não. 1626 01:31:38,750 --> 01:31:39,957 Por que não. 1627 01:31:41,041 --> 01:31:43,040 Que problema seria Eu tenho? Estou bem. 1628 01:31:43,125 --> 01:31:44,749 Como você pode ter tanta certeza? 1629 01:31:44,833 --> 01:31:46,874 Todo mundo vai pensar que estou com um problema... 1630 01:31:46,958 --> 01:31:48,165 E se houver algum problema com você... 1631 01:31:48,250 --> 01:31:49,540 Tudo bem, faremos isso amanhã. Não fique estressado 1632 01:31:49,625 --> 01:31:51,582 Nem um minuto... a questão é não que faremos isso amanhã... 1633 01:31:51,666 --> 01:31:54,332 ...a questão é por que você não fez isso faça seus testes. Por que? 1634 01:31:56,500 --> 01:32:02,915 Porque...antes eu estava costumava doar esperma... 1635 01:32:03,708 --> 01:32:08,207 eu era um esperma doador... eu era um doador de esperma... 1636 01:32:19,958 --> 01:32:21,624 Foi antes do casamento. 1637 01:32:25,791 --> 01:32:30,082 Então e aqueles... artesanato... Negócio comercial. 1638 01:32:33,666 --> 01:32:37,207 Ah, agora entendi... 1639 01:32:38,000 --> 01:32:41,915 Por que não me disse... eu sou um divorciada... ainda assim eu te disse certo. 1640 01:32:42,166 --> 01:32:43,999 Foi um casamento de apenas um algumas horas ainda eu te contei... 1641 01:32:44,083 --> 01:32:46,290 ...porque eu queria que você saiba tudo sobre minha vida. 1642 01:32:47,000 --> 01:32:49,207 Como você pôde esconder tal uma grande coisa minha... 1643 01:32:49,458 --> 01:32:51,415 Por que é tão importante para vocês, homens, esconderem coisas. 1644 01:32:51,625 --> 01:32:53,082 Olhe para mim quando estou falando com você. 1645 01:32:53,166 --> 01:32:54,499 O que eu teria te contado... 1646 01:32:54,583 --> 01:32:56,540 Não, você acha que agora eu vou entender. 1647 01:32:57,708 --> 01:32:59,290 O que eu teria contado você...que eu doo esperma. 1648 01:32:59,750 --> 01:33:01,915 eu costumava me pegar testado para gravidez... 1649 01:33:02,625 --> 01:33:04,582 Daria negativo... Eu costumava chorar por horas... 1650 01:33:04,666 --> 01:33:06,624 E você costumava, muito calmamente me console... 1651 01:33:07,750 --> 01:33:11,374 agora eu sei por que... você já tínhamos filhos 1652 01:33:11,458 --> 01:33:15,457 Eles não são meus filhos apenas meu esperma foi usado. 1653 01:33:16,291 --> 01:33:19,957 Fiz isso por causa disso, Dr. Chaddha... e mais tarde...primeiro foi por dinheiro 1654 01:33:22,625 --> 01:33:26,457 Desculpe, você fez isso por dinheiro. 1655 01:33:29,625 --> 01:33:30,999 Ah, Deus. 1656 01:33:32,000 --> 01:33:33,832 É nojento Vicky. 1657 01:33:37,041 --> 01:33:38,582 Por que você não me contou? 1658 01:33:40,583 --> 01:33:42,999 Olha agora eu fiz um erro... agora o que eu faço... 1659 01:33:44,500 --> 01:33:47,665 Eu não estou interessado apenas me diga por que você não me contou. 1660 01:33:48,291 --> 01:33:52,249 O que eu teria dito a você. 1661 01:33:52,333 --> 01:33:53,665 Você também fez isso depois do casamento? 1662 01:33:58,541 --> 01:34:00,540 Não fui à clínica mas o homem do Dr. Chaddha... 1663 01:34:00,625 --> 01:34:01,915 ...costumava voltar para casa para coletar a amostra... 1664 01:34:07,041 --> 01:34:08,499 Mova-se, mova-se... 1665 01:34:14,000 --> 01:34:15,290 Agora, qual é o sentido em dormir separadamente. 1666 01:34:15,375 --> 01:34:16,499 A esposa do marido tem esses problemas. 1667 01:34:16,791 --> 01:34:19,415 E confie se isso em si não permanece. 1668 01:34:20,375 --> 01:34:22,582 Não posso mais dormir com você. 1669 01:34:22,833 --> 01:34:25,124 Não consigo dormir com um homem que transa por dinheiro. 1670 01:34:26,416 --> 01:34:28,707 Eu me sinto tão estúpido...Você continuei fazendo tudo isso... 1671 01:34:28,791 --> 01:34:30,290 ...simplesmente não sabia. 1672 01:34:32,333 --> 01:34:34,874 Anteriormente eu fiz isso por dinheiro, mas depois 1673 01:34:34,958 --> 01:34:38,124 OK. tudo bem quando você sentiu que você estavam fazendo isso pelo serviço social... 1674 01:34:38,208 --> 01:34:39,374 ...então você poderia ter me contado... 1675 01:34:39,791 --> 01:34:41,457 ...talvez eu pudesse ter entendido... 1676 01:34:42,916 --> 01:34:45,332 E onde estão seus filhos. Quero conhecê-los... agora. 1677 01:34:45,416 --> 01:34:47,624 Como você pode simplesmente conhecer eles... é... É um contrato. 1678 01:34:47,708 --> 01:34:49,707 Que contrato... eu sou sua esposa. Você é meu marido... 1679 01:34:49,791 --> 01:34:51,332 ...eles são seus crianças e eu posso conhecê-las. 1680 01:34:51,416 --> 01:34:52,790 Quero conhecê-los agora. Eu não sei... 1681 01:34:53,208 --> 01:34:54,874 Eu não me importo agora. 1682 01:34:59,291 --> 01:35:00,665 O que você está procurando. 1683 01:35:01,250 --> 01:35:02,624 Borolina. 1684 01:35:02,708 --> 01:35:03,957 Por que. 1685 01:35:04,375 --> 01:35:06,249 O que isso importa para você... eu quero isso. 1686 01:35:26,708 --> 01:35:28,374 Não vou ao banco. 1687 01:35:30,666 --> 01:35:31,874 Mova-se... 1688 01:35:38,708 --> 01:35:41,207 Ashima. 1689 01:35:58,458 --> 01:36:10,332 A pureza da água 1690 01:36:10,416 --> 01:36:11,665 Sim, mamãe. 1691 01:36:11,750 --> 01:36:13,999 A polícia está aqui, eles estão dizendo que você tem dinheiro sujo... 1692 01:36:14,083 --> 01:36:15,415 ...e eles vieram para pegar isso. 1693 01:36:15,500 --> 01:36:17,415 Isto é apenas um salão de beleza... 1694 01:36:17,500 --> 01:36:18,957 ...ou algum outro facilidade também está disponível. 1695 01:36:19,041 --> 01:36:20,582 Com licença, como você está conversando com a senhora... 1696 01:36:20,666 --> 01:36:21,707 Você é Vicky. 1697 01:36:21,791 --> 01:36:22,582 Mamãe, você entra 1698 01:36:22,666 --> 01:36:25,624 Apenas me diga onde de onde veio tudo isso. 1699 01:36:25,708 --> 01:36:27,707 Eu comprei, as pessoas não dão presentes... 1700 01:36:27,791 --> 01:36:28,790 É um presente. - Sim 1701 01:36:28,875 --> 01:36:30,374 Esses 25 lakhs também são um presente. 1702 01:36:30,458 --> 01:36:32,415 Ainda bem que o pacote fui para o endereço errado... 1703 01:36:32,500 --> 01:36:34,499 Para Pepsi Ballad e ela relatou isso para nós. 1704 01:36:34,583 --> 01:36:35,665 Ouvir. Para onde você está levando ele... 1705 01:36:35,750 --> 01:36:37,124 Mamãe, você entra... 1706 01:36:37,208 --> 01:36:38,999 Eu entrarei algum dia... apenas informe Ashima 1707 01:36:47,541 --> 01:36:59,790 Meu amado não apareceu 1708 01:37:00,333 --> 01:37:01,957 Sinto muito, minha querida. 1709 01:37:05,458 --> 01:37:08,374 Meu amor não apareceu 1710 01:37:08,458 --> 01:37:10,499 Meu amado não apareceu 1711 01:37:10,583 --> 01:37:21,207 Quando eu vi seus olhos divinos 1712 01:37:21,708 --> 01:37:22,957 Ei, herói, venha lá fora. 1713 01:37:23,041 --> 01:37:27,957 Agora você me diz que quando uma pessoa recebe boas notícias depois de anos... 1714 01:37:28,250 --> 01:37:30,999 ...que se tornou um pai pela primeira vez... 1715 01:37:31,083 --> 01:37:33,749 ...e se ele acontecer ser um homem rico... 1716 01:37:33,833 --> 01:37:35,540 Ele não gostaria de compartilhar sua felicidade? 1717 01:37:35,625 --> 01:37:37,790 ...ele gostaria de dar uma presente...em dinheiro ou espécie... 1718 01:37:38,208 --> 01:37:41,207 ...além deste veio da casa do ministro... 1719 01:37:42,250 --> 01:37:44,665 ...agora se eu pegar o nome dele então nós dois estaremos em apuros... 1720 01:37:44,750 --> 01:37:46,165 Existe um negócio como este também? 1721 01:37:46,250 --> 01:37:49,457 Sim, claro, senhor, e é legal. Doação de esperma. 1722 01:37:49,541 --> 01:37:52,624 Dr. Chaddha agora eu não quero ter qualquer coisa a ver com você, sério... 1723 01:37:52,916 --> 01:37:54,165 O que aconteceu. 1724 01:37:55,000 --> 01:37:56,915 Não faz diferença para você... 1725 01:37:57,000 --> 01:37:58,040 ...se alguém a vida é destruída, faz isso. 1726 01:37:58,125 --> 01:37:59,290 Apenas me diga o que aconteceu 1727 01:37:59,375 --> 01:38:01,665 Sir Ashima não pode estar grávida. 1728 01:38:03,166 --> 01:38:04,457 Não podemos ter um filho. 1729 01:38:05,416 --> 01:38:06,915 Eu, um doador de esperma, costumava se gabar disso... 1730 01:38:07,000 --> 01:38:09,082 ...e agora eu mesmo não posso ter filho... 1731 01:38:11,208 --> 01:38:12,374 Merda. 1732 01:38:12,458 --> 01:38:14,207 Ela tem obstrução tubária. 1733 01:38:16,166 --> 01:38:17,457 Sinto muito. 1734 01:38:17,666 --> 01:38:19,082 Esqueça isso, desculpe senhor... 1735 01:38:19,708 --> 01:38:22,832 é assim só agora, a vida tomou meu caso. 1736 01:38:23,250 --> 01:38:25,165 Apenas ouça... 1737 01:38:33,875 --> 01:38:35,207 Onde se encontra Ashima? 1738 01:38:41,333 --> 01:38:44,249 Você não sente vergonha de você mesmo está fazendo esse negócio sujo? 1739 01:38:44,625 --> 01:38:48,082 O inspetor suspeitou eu de administrar um bordel... 1740 01:38:49,333 --> 01:38:52,290 Você arruinou o nome da nossa família... 1741 01:38:54,708 --> 01:38:56,207 ...e você me pergunta onde está Ashima... 1742 01:38:56,291 --> 01:38:59,374 Ela partiu para Calcutá... 1743 01:38:59,458 --> 01:39:01,999 ...e se eu estivesse no lugar dela, Eu teria feito o mesmo. 1744 01:39:03,708 --> 01:39:05,415 Agora se perca daqui. 1745 01:39:06,291 --> 01:39:12,040 A pureza da água 1746 01:39:12,250 --> 01:39:17,832 A pureza da água. 1747 01:39:18,208 --> 01:39:22,957 Atum você lutou com ele e venha aqui. 1748 01:39:23,041 --> 01:39:24,499 Não, pai. 1749 01:39:24,750 --> 01:39:26,249 Então o que há de errado. 1750 01:39:27,250 --> 01:39:28,582 Nada. 1751 01:39:31,000 --> 01:39:34,749 Vicky você realmente insultou a nós e ao seu Dr. Chaddha... 1752 01:39:35,000 --> 01:39:37,457 ... maldito vilão, Eu vou pegá-lo em breve... 1753 01:39:37,541 --> 01:39:40,665 Doador de esperma, ohm... 1754 01:39:41,125 --> 01:39:42,915 então qual é o problema. 1755 01:39:43,000 --> 01:39:44,415 O que você está dizendo, pai? 1756 01:39:45,041 --> 01:39:46,249 Como você pode apoiá-lo? 1757 01:39:46,333 --> 01:39:49,290 Querido, você é um mulher moderna, bem lida... 1758 01:39:49,375 --> 01:39:51,582 ... bem viajado e você é falando assim, besteira. 1759 01:39:51,666 --> 01:39:54,457 Lixo... você está chamando isso de lixo... 1760 01:39:55,250 --> 01:39:56,790 Seu genro já tem filhos... 1761 01:39:56,875 --> 01:39:58,582 ...e você espera que eu faça isso tem uma perspectiva moderna? 1762 01:39:59,625 --> 01:40:01,040 Ele deveria ter me contado... 1763 01:40:01,583 --> 01:40:06,165 Meu amado não apareceu 1764 01:40:06,250 --> 01:40:08,790 Estes são os de hoje chamadas mulheres modernas 1765 01:40:09,666 --> 01:40:12,790 ... sem vergonha - quem pode dar nascimento de um filho com alguém... 1766 01:40:13,708 --> 01:40:18,540 Vovó, você se considera moderna. As pessoas modernas são assim? 1767 01:40:20,666 --> 01:40:23,499 Pelo menos eu entendi uma coisa. - o pão também queimou. 1768 01:40:24,166 --> 01:40:27,915 Aqueles que não podiam ter filhos, tenho filhos hoje por causa da Vicky 1769 01:40:29,083 --> 01:40:31,749 Mãe, é tudo ciência. 1770 01:40:32,208 --> 01:40:35,665 Ouça... para o inferno sua ciência e artes... 1771 01:40:37,291 --> 01:40:39,457 ...por causa disso nosso o nome de toda a família está arruinado... 1772 01:40:39,875 --> 01:40:41,207 Isso é ciência... 1773 01:40:43,791 --> 01:40:46,082 Memórias 1774 01:40:46,541 --> 01:40:49,582 Suas memórias 1775 01:40:50,041 --> 01:40:52,582 Seus pensamentos 1776 01:40:53,666 --> 01:40:57,415 Arde minha vida 1777 01:40:58,000 --> 01:41:00,457 Noites 1778 01:41:00,791 --> 01:41:03,832 Noites escuras e solitárias 1779 01:41:04,333 --> 01:41:11,790 Me assuste, me persiga 1780 01:41:12,166 --> 01:41:15,124 Meu amor, 1781 01:41:15,208 --> 01:41:18,165 sem você eu morrerei 1782 01:41:18,250 --> 01:41:20,957 Dolly deixe estar, estou não estou de bom humor hoje 1783 01:41:21,041 --> 01:41:23,124 sem você eu morrerei 1784 01:41:23,208 --> 01:41:25,165 Mesmo eu não estou com disposição 1785 01:41:25,250 --> 01:41:26,582 Obrigado. 1786 01:41:26,666 --> 01:41:28,790 Vicky, como você está irmão? 1787 01:41:28,875 --> 01:41:32,082 Você está feliz agora? - Irmão se você estiver aí, não ficarei feliz? 1788 01:41:32,625 --> 01:41:33,874 Vicky, querida, você veio sozinha? 1789 01:41:33,958 --> 01:41:35,665 Tia Dolly e Ashima não vieram? 1790 01:41:35,750 --> 01:41:39,874 Não, eles não vieram. - Parabéns. 1791 01:41:40,750 --> 01:41:43,207 Eles assombram 1792 01:41:43,291 --> 01:41:46,874 E me despedaçar 1793 01:41:46,958 --> 01:41:50,165 Suas memórias 1794 01:41:50,625 --> 01:41:54,874 Seus pensamentos 1795 01:41:54,958 --> 01:41:57,999 Meu amor, 1796 01:41:58,083 --> 01:42:01,582 sem você eu morrerei 1797 01:42:02,041 --> 01:42:03,624 Meu amor, 1798 01:42:03,708 --> 01:42:06,415 sem você eu morrerei 1799 01:42:08,750 --> 01:42:12,040 Oye Vicky eu ouvi que Ashima foi embora... 1800 01:42:13,125 --> 01:42:14,999 escute, sou seu tio se você tem algo a dizer fique à vontade. 1801 01:42:15,083 --> 01:42:16,624 Você nem ligou... 1802 01:42:17,291 --> 01:42:18,749 onde você está indo. 1803 01:42:19,708 --> 01:42:22,374 Para doar esperma. Você quer ir junto? 1804 01:42:22,833 --> 01:42:25,790 Eles assombram 1805 01:42:26,208 --> 01:42:29,207 E me despedaçar 1806 01:42:29,291 --> 01:42:32,040 Vicky querida na minha loja, olha, essa é a seção feminina... 1807 01:42:32,125 --> 01:42:33,332 ...e essa é a seção masculina. 1808 01:42:33,416 --> 01:42:35,207 Poppy escreve as contas... 1809 01:42:35,416 --> 01:42:41,249 Vicky Dolly me ligou, me contou que você fez algo errado... 1810 01:42:41,333 --> 01:42:43,374 ... realmente você fez algo muito inapropriado... 1811 01:42:43,458 --> 01:42:45,290 O que de errado... o que de errado eu fiz. 1812 01:42:45,375 --> 01:42:47,999 Tio eu era um doador de esperma. A doação de esperma é um trabalho errado. 1813 01:42:48,416 --> 01:42:49,540 Se for sim, então o que você fará. 1814 01:42:49,625 --> 01:42:50,749 Você vai me impedir de entrando na loja. 1815 01:42:50,833 --> 01:42:52,165 Vá para o inferno com sua loja. 1816 01:42:52,250 --> 01:42:55,540 O que você fez durante toda a sua vida exceto dar à luz esta Poppy. 1817 01:42:55,625 --> 01:42:56,957 Se você fosse um doador de esperma como eu... 1818 01:42:57,166 --> 01:43:00,332 ...então poderia ter tido uma chance de dar à luz amostras melhores. 1819 01:43:00,416 --> 01:43:03,165 Meu amor, 1820 01:43:03,666 --> 01:43:06,707 sem você eu morrerei 1821 01:43:07,416 --> 01:43:08,999 Meu amor, 1822 01:43:09,083 --> 01:43:12,415 sem você eu morrerei 1823 01:43:14,750 --> 01:43:17,374 Meu amor, 1824 01:43:17,666 --> 01:43:19,207 sem você eu morrerei 1825 01:43:19,291 --> 01:43:23,374 Olá, você não me ligou nem uma vez 1826 01:43:26,375 --> 01:43:27,582 Diga alguma coisa pelo menos 1827 01:43:28,666 --> 01:43:29,915 O quê. 1828 01:43:32,250 --> 01:43:33,665 Apenas me pergunte como estou 1829 01:43:39,500 --> 01:43:40,749 Volte meu querido... 1830 01:43:41,958 --> 01:43:45,499 ...prometo que vai nunca mais faça você chorar. 1831 01:43:45,958 --> 01:43:48,040 Preciso de mais tempo, Vicky. 1832 01:43:48,583 --> 01:43:50,832 Memórias 1833 01:43:51,125 --> 01:43:53,874 Suas memórias 1834 01:43:54,333 --> 01:43:55,582 Como você está. 1835 01:43:57,416 --> 01:44:01,040 deixe estar... como eu poderia ficar sem você... 1836 01:44:02,750 --> 01:44:04,957 Noites 1837 01:44:05,541 --> 01:44:08,457 Noites escuras e solitárias 1838 01:44:09,125 --> 01:44:16,624 Me assuste, me persiga 1839 01:44:16,875 --> 01:44:19,749 Meu amor, 1840 01:44:19,833 --> 01:44:22,624 sem você eu morrerei 1841 01:44:22,708 --> 01:44:23,874 Olá Vicky 1842 01:44:23,958 --> 01:44:26,124 Como você se atreve a ligar aqui. 1843 01:44:26,208 --> 01:44:28,582 Você tem apenas meu filho o mundo inteiro por isso. 1844 01:44:28,666 --> 01:44:30,832 Não - Veja, eu também sei fazer negócios... 1845 01:44:31,041 --> 01:44:32,999 ...mas eu nunca brinco com as emoções das pessoas. 1846 01:44:33,083 --> 01:44:34,707 Veja que você está me entendendo mal. 1847 01:44:34,791 --> 01:44:37,332 Nós confiamos em você e você nos usou. 1848 01:44:37,541 --> 01:44:40,790 Você transformou nossa casa em pedaços, fez partição dele. 1849 01:44:40,875 --> 01:44:42,415 Que tipo de médico você é? 1850 01:44:43,083 --> 01:44:43,999 Deixe ser agora. 1851 01:44:44,083 --> 01:44:47,665 Cale a boca e veja que eu sou te avisando que... 1852 01:44:47,750 --> 01:44:49,874 ...se você entrou diante dos meus olhos... 1853 01:44:50,541 --> 01:44:53,040 ...e se você tentou se encontrar ou entre em contato comigo ou Vicky... 1854 01:44:53,125 --> 01:44:56,874 ...no futuro então eu vai te cortar em pedaços. 1855 01:45:05,083 --> 01:45:07,374 Encontre-me uma vez, por favor. 1856 01:45:08,166 --> 01:45:10,624 Por favor, Dr. Chaddha, está tudo bem 1857 01:45:12,083 --> 01:45:13,290 Não faz diferença. 1858 01:45:13,375 --> 01:45:16,082 Todas essas coisas aconteceram e você não me contou nada. 1859 01:45:21,833 --> 01:45:25,499 Senhor, a realidade é que você tiraram vantagem dele... 1860 01:45:25,583 --> 01:45:29,915 ... você comprou um carro, casa de fazenda e casa. 1861 01:45:31,250 --> 01:45:34,874 Primeiro é importante levar tirar Vicky desta situação... 1862 01:45:35,583 --> 01:45:40,624 ...caso contrário, a acidez que está em mim nunca será curado. 1863 01:45:40,708 --> 01:45:44,082 Dolly é a primeira-dama que me leu corretamente. 1864 01:45:44,166 --> 01:45:48,540 Isso se chama controle da vida... que ela tem. 1865 01:45:49,875 --> 01:45:55,915 Ela estava gritando de raiva no telefone mas havia dor na voz. 1866 01:45:56,625 --> 01:45:57,790 Grande senhora. 1867 01:45:57,875 --> 01:45:59,790 Senhor, eu entendo Dolly, senhora... 1868 01:46:00,958 --> 01:46:03,832 ...mas agora o que fazer além disso, devemos pensar. 1869 01:46:06,333 --> 01:46:07,832 Ah, Deus. 1870 01:46:08,833 --> 01:46:11,999 Então, o que você está pensando, senhor. 1871 01:46:12,916 --> 01:46:15,957 Eu não entendo como isso acontecerá tão cedo. 1872 01:46:17,000 --> 01:46:18,499 Você não me dá tensão. 1873 01:46:18,583 --> 01:46:21,124 Senhor, não pegue tensão e vá embora. 1874 01:46:21,708 --> 01:46:24,457 Apenas deixe isso chave e lap top aqui. 1875 01:47:02,541 --> 01:47:05,040 Chaman! 1876 01:47:05,958 --> 01:47:09,249 Chaman o que está acontecendo. 1877 01:47:09,458 --> 01:47:10,624 Senhor, bom dia senhor 1878 01:47:10,708 --> 01:47:12,082 Bom dia. 1879 01:47:13,166 --> 01:47:14,665 Senhor 1880 01:47:15,333 --> 01:47:16,582 O que é isso? 1881 01:47:16,666 --> 01:47:19,665 Senhor, este é o arquivo de Vicky Donor e todos os detalhes estão nisso. 1882 01:47:20,125 --> 01:47:22,374 Oh, você é um espermatozóide muito imprevisível. 1883 01:47:22,458 --> 01:47:24,915 Senhor, você não pensa agora e tome o nome de Deus... 1884 01:47:25,000 --> 01:47:26,790 ...e disque o primeiro número. 1885 01:47:26,875 --> 01:47:28,749 Você está certo. 1886 01:47:32,541 --> 01:47:34,665 Olá, sim... Sr. Bhatia falando? 1887 01:47:34,875 --> 01:47:39,374 Saudações Sr. Bhatia. Dr. da clínica de infertilidade Chaddha ... 1888 01:47:39,958 --> 01:47:45,624 OK. senhora... Ahuja com a Sra. Ahuja próximo sábado 25º aniversário. 1889 01:47:45,708 --> 01:47:47,499 Estou falando com a Sra. Grewal? 1890 01:47:47,583 --> 01:47:49,124 Olá, Dr. 1891 01:47:49,208 --> 01:47:52,165 Oh meu Deus, você reconheceu minha voz. 1892 01:47:52,250 --> 01:47:56,749 Você sabe o que meus sogros dizem que ele é um fantasma de Ambani. 1893 01:47:59,083 --> 01:48:03,082 Sim, enviei prata cartão de aniversário por correio. 1894 01:48:03,166 --> 01:48:05,874 Mas era meu dever convidá-lo pessoalmente. 1895 01:48:05,958 --> 01:48:07,665 A Sra. Mehta fez outro! 1896 01:48:07,750 --> 01:48:09,207 Sinto muito, Sr. Mehta... 1897 01:48:09,291 --> 01:48:11,082 ...a propósito, o Sr. Mehta pode você dá o número... 1898 01:48:11,166 --> 01:48:13,082 ...do novo marido da Sra. Mehta. 1899 01:48:14,958 --> 01:48:16,082 Ele cortou 1900 01:48:16,166 --> 01:48:18,332 Posso falar com a Sra. Mirchandani, por favor. 1901 01:48:18,416 --> 01:48:20,540 Próximo bebê, esperma mais fresco... 1902 01:48:21,458 --> 01:48:23,415 Depois de dois prédios. 1903 01:48:28,416 --> 01:48:30,457 Madame não está lá... ele está em o quarto com outra pessoa. 1904 01:48:33,708 --> 01:48:36,457 Sim, Sr. Lee Jubileu de Prata 1905 01:48:36,541 --> 01:48:39,957 Kapoor ou este é apenas um lembrete gentil. 1906 01:48:40,041 --> 01:48:41,165 Nós definitivamente iremos. 1907 01:48:41,250 --> 01:48:43,040 Atum, então qual é o seu plano. 1908 01:48:43,125 --> 01:48:45,540 Banco quer saber quando você estiver se juntando novamente. 1909 01:48:45,625 --> 01:48:46,832 Não sei. 1910 01:48:46,916 --> 01:48:49,249 O que você está fazendo é não é bom para você, atum. 1911 01:48:49,333 --> 01:48:52,249 O que quer que esteja em seu coração você deve discutir com Vicky, é necessário. 1912 01:48:52,333 --> 01:48:53,624 É necessário. 1913 01:48:53,916 --> 01:48:56,040 Ele sentiu necessidade de me contar? 1914 01:48:57,958 --> 01:48:59,332 eu não sei 1915 01:49:00,833 --> 01:49:02,290 Você é tão sem vergonha! 1916 01:49:03,250 --> 01:49:04,749 Continue sempre vindo aqui! 1917 01:49:05,125 --> 01:49:06,624 Cada um comete um erro. 1918 01:49:07,166 --> 01:49:08,457 Você esquece o passado. 1919 01:49:08,541 --> 01:49:10,624 Mais uma vez você está de volta sobre o mesmo assunto. 1920 01:49:10,958 --> 01:49:12,540 Não diga assunto... 1921 01:49:12,916 --> 01:49:14,540 ...desde os últimos dois meses quatro... 1922 01:49:14,625 --> 01:49:16,290 ...casos foram apresentadas por clientes contra mim. 1923 01:49:16,375 --> 01:49:20,415 Você pergunta por que, porque seus filhos nem aprendi a dizer... 1924 01:49:20,500 --> 01:49:25,082 ...mamãe papai e eles começaram a abusar. 1925 01:49:25,458 --> 01:49:29,540 O partido diz que a família voltou o terreno do doador não era bom. 1926 01:49:32,041 --> 01:49:33,499 Aperte as mãos, pelo menos! 1927 01:49:33,833 --> 01:49:36,415 Bem, tentei Chaddha, senhor, por favor, saia. 1928 01:49:37,125 --> 01:49:38,290 Por favor. 1929 01:49:40,083 --> 01:49:44,957 Veja, eu posso entender o seu frustração, mas percebi. 1930 01:49:45,041 --> 01:49:46,999 Como você pode entende a frustração? 1931 01:49:48,166 --> 01:49:50,582 Esta casa não é uma casa sem Ashima. 1932 01:49:51,708 --> 01:49:53,207 O silêncio é assustador... 1933 01:49:53,291 --> 01:49:58,707 Uma senhora de ferro sua minha mãe me disse corretamente... 1934 01:49:59,916 --> 01:50:02,499 ...que eu tenho estragou sua vida familiar. 1935 01:50:02,791 --> 01:50:05,624 Eu fiz isso. Eu tenho que corrigir isso agora. 1936 01:50:06,375 --> 01:50:08,874 Dolly diz que Ashima deveria voltar para casa. 1937 01:50:08,958 --> 01:50:11,207 Eu também acho que Ashima deveria voltar. 1938 01:50:11,291 --> 01:50:14,290 Ashima tem que entender que você não estava errado. 1939 01:50:14,375 --> 01:50:15,790 Isto não é possível. 1940 01:50:15,875 --> 01:50:21,040 Depois de trazê-la para minha clínica por uma hora no próximo sábado. 1941 01:50:21,125 --> 01:50:24,249 Próximo sábado é dia 25 aniversário da clínica. 1942 01:50:24,333 --> 01:50:27,582 Veja isto, 25ª prata aniversário do jubileu. 1943 01:50:31,541 --> 01:50:33,290 Você acha que ela virá? 1944 01:50:33,625 --> 01:50:34,790 Irmão... 1945 01:50:34,875 --> 01:50:38,249 Eu disse que preciso de mais algum tempo. 1946 01:50:39,666 --> 01:50:41,165 Não posso ir agora. 1947 01:50:41,833 --> 01:50:46,874 Veja só, é só questão de um dia. 1948 01:50:47,708 --> 01:50:51,874 Mesmo depois disso, se você sentir que o que eu fiz foi errado então... 1949 01:50:53,333 --> 01:50:55,082 ...vamos classificar de acordo com você. 1950 01:50:56,250 --> 01:51:00,165 Você quer separação ou divórcio? 1951 01:51:00,250 --> 01:51:01,415 Divórcio? 1952 01:51:02,708 --> 01:51:08,707 Eu ouvi divórcio... não, não. não de novo você irá com ele. 1953 01:51:08,791 --> 01:51:10,582 Pai, você está novamente do lado dele. 1954 01:51:10,666 --> 01:51:12,374 Sim, eu sou... 1955 01:51:13,666 --> 01:51:15,999 ...porque você é apenas pensando em você mesmo. 1956 01:51:16,083 --> 01:51:19,582 Mas ela está certa, papai, ou seja, eu não contei a ela. É meu erro. 1957 01:51:19,666 --> 01:51:21,124 Questione-se, atum. 1958 01:51:21,750 --> 01:51:26,915 Você está magoado porque ele era doador ou ele não te informou ou... 1959 01:51:28,083 --> 01:51:30,915 ...você não pode engravidar enquanto ele pode se tornar pai. 1960 01:51:36,875 --> 01:51:38,457 Ele te ama... 1961 01:51:40,208 --> 01:51:43,915 ...mesmo depois de saber disso por causa de você, ele não pode dar à luz uma criança. 1962 01:51:45,625 --> 01:51:50,124 Ele te ama... ele quer ficar com você... não é tão fácil, querido. 1963 01:51:50,458 --> 01:51:53,957 Pela primeira vez, pense do lado dele. 1964 01:51:54,625 --> 01:51:56,082 Tudo bem. 1965 01:51:58,125 --> 01:52:01,457 Se você não quiser venha então não venha. 1966 01:52:02,333 --> 01:52:03,707 Por que você está chorando? 1967 01:52:05,125 --> 01:52:08,290 Veja, eu vim para sua cidade Calcutá pela segunda vez. 1968 01:52:10,375 --> 01:52:11,957 Mostre-me sua cidade. 1969 01:52:14,125 --> 01:52:15,749 Mostre-me Kaalibadi... 1970 01:52:17,333 --> 01:52:20,124 ...uma partida de Mohan Bagan... 1971 01:52:22,833 --> 01:52:24,457 Faça-me conhecer Mamata didi, mas não chore. 1972 01:52:30,208 --> 01:52:31,749 Mas não chore. 1973 01:52:52,791 --> 01:52:54,332 Bem-vindo. 1974 01:52:55,750 --> 01:52:57,290 Venha, venha. 1975 01:52:58,916 --> 01:53:02,707 Graça de Deus, bem-vindo... venha... por favor, venha. 1976 01:53:03,791 --> 01:53:05,374 Ashima. 1977 01:53:10,583 --> 01:53:18,290 O que quer que Vicky tenha feito ou eu consegui feito dele era certo ou errado... 1978 01:53:18,375 --> 01:53:20,415 Eu realmente não sei... 1979 01:53:21,333 --> 01:53:26,165 Chame-me de empresário ou de médico ou meu desamparo... 1980 01:53:26,250 --> 01:53:30,540 Nem eu desejo dê qualquer explicação... 1981 01:53:31,291 --> 01:53:34,249 Mas eu gostaria de fazer uma pergunta. 1982 01:53:35,166 --> 01:53:40,832 Apenas fique aqui e me diga como você está se sentindo ao ver... 1983 01:53:42,083 --> 01:53:43,999 ...essas crianças brincando no parque. 1984 01:53:44,875 --> 01:53:48,832 Que tipo de pergunta é essa? Tudo o que sei está entre estes... 1985 01:53:49,833 --> 01:53:52,374 ...crianças até meu filho poderia estar lá. 1986 01:53:54,208 --> 01:53:58,165 Todos estão felizes, aproveitando. 1987 01:53:58,791 --> 01:54:00,790 A família de todos é completa, mas... 1988 01:54:02,375 --> 01:54:03,582 ...por que não o meu. 1989 01:54:03,958 --> 01:54:08,582 Assim como você está se sentindo agora... 1990 01:54:08,666 --> 01:54:13,290 ...alguns anos atrás, os pais destes as crianças também estavam sentindo o mesmo. 1991 01:54:14,083 --> 01:54:17,082 Antes do doador Vicky entrou em sua vida. 1992 01:54:17,875 --> 01:54:22,249 A razão para eles felicidade é Vicky. 1993 01:54:23,166 --> 01:54:27,207 Porque estes os filhos são do seu esperma. 1994 01:54:32,333 --> 01:54:34,207 Venha comigo. 1995 01:54:34,291 --> 01:54:35,874 Olha, olha. 1996 01:54:47,958 --> 01:54:51,457 Quais deles são meus? 1997 01:54:52,625 --> 01:54:55,332 Cada um e todos são seus... 1998 01:54:57,208 --> 01:54:59,415 Todos eles são meus? - 53 1999 01:55:00,000 --> 01:55:01,290 53 2000 01:55:01,375 --> 01:55:03,415 Total 53 2001 01:55:05,750 --> 01:55:06,957 Vicky.. 2002 01:55:10,041 --> 01:55:11,790 Posso conhecê-los? - Claro. 2003 01:55:11,875 --> 01:55:14,707 Sim, mas não peça detalhes. 2004 01:55:24,166 --> 01:55:31,499 Quando esta pequena flor botão floresce em uma planta 2005 01:55:32,083 --> 01:55:35,374 O botão floresce em uma planta 2006 01:55:37,541 --> 01:55:48,207 O pote dos desejos floresce com ele 2007 01:55:48,291 --> 01:55:51,082 E a demanda por isso também aumenta... 2008 01:55:51,166 --> 01:55:54,790 ... isso e quase tudo que o dinheiro pode comprar 2009 01:55:54,875 --> 01:56:01,790 Como os desejos são ilimitados e ainda maior que o céu 2010 01:56:04,666 --> 01:56:07,540 Olá. 2011 01:56:09,250 --> 01:56:11,874 Aqui, aqui está o seu presente. 2012 01:56:11,958 --> 01:56:15,082 Lá está ele, e outro fica 2013 01:56:15,166 --> 01:56:18,499 Pedindo dinheiro, e muito mais dinheiro 2014 01:56:19,000 --> 01:56:22,332 Lá está ele, e outro fica 2015 01:56:22,416 --> 01:56:24,790 Pedindo dinheiro, e muito mais dinheiro 2016 01:56:24,875 --> 01:56:25,957 Muito bom. 2017 01:56:26,041 --> 01:56:27,457 Divirta-se. 2018 01:56:27,541 --> 01:56:30,332 Quando um botão se transforma em uma árvore 2019 01:56:32,208 --> 01:56:33,582 Ele está tranquilo. 2020 01:56:33,666 --> 01:56:39,999 Você sente vontade de viver 2021 01:56:41,333 --> 01:56:42,999 Sente-se, sente-se. 2022 01:56:43,083 --> 01:56:46,249 Quando esta plantinha se transforma em uma grande árvore 2023 01:56:46,333 --> 01:56:49,582 A planta se transforma em uma grande árvore 2024 01:56:49,666 --> 01:56:56,624 O sentimento toma conta viva grande, com estilo e livre 2025 01:56:57,375 --> 01:56:58,999 É um ótimo casal 2026 01:57:02,333 --> 01:57:05,165 Aquele garoto ali de preto... 2027 01:57:08,250 --> 01:57:09,957 ...o cabelo dele é igual ao seu... 2028 01:57:12,458 --> 01:57:14,499 Aquela menininha estrangeira... 2029 01:57:16,791 --> 01:57:18,582 ...nariz é como o seu... 2030 01:57:21,958 --> 01:57:24,499 ...aquele pequeno ching chong... 2031 01:57:27,208 --> 01:57:28,707 ...os olhos dele são como os seus. 2032 01:57:30,666 --> 01:57:34,582 Baba estava certo e eu estava inseguro. 2033 01:57:36,208 --> 01:57:39,874 Eu não posso fazer o mesmo o que você fez... nunca... 2034 01:57:41,875 --> 01:57:47,707 Sinto muito. 2035 01:57:50,333 --> 01:57:51,624 Desculpe. 2036 01:58:15,500 --> 01:58:16,999 Tem mais uma criança... 2037 01:58:19,416 --> 01:58:21,499 ...e quero que você se encontre com ele. 2038 01:58:24,625 --> 01:58:27,665 Eu e Chaman estavam convidando o... 2039 01:58:27,750 --> 01:58:29,499 ...clientes indo até a porta à porta para o aniversário. 2040 01:58:29,875 --> 01:58:32,499 Eu vim a saber disso um casal entre eles... 2041 01:58:32,583 --> 01:58:35,457 ...morreu em um acidente de carro perto de Chandigarh, alguns anos atrás. 2042 01:58:35,541 --> 01:58:38,832 Após a morte do filho eles vieram a saber... 2043 01:58:38,916 --> 01:58:41,249 ...que é grandioso filha é um bebê doador. 2044 01:58:41,333 --> 01:58:43,915 Eles se esforçaram para encontrar mas não conseguiu. 2045 01:58:44,000 --> 01:58:48,040 Devido à idade avançada e desde então não havia ninguém atrás deles para cuidar... 2046 01:58:48,125 --> 01:58:51,457 ...eles a colocaram este orfanato. 2047 01:58:51,541 --> 01:58:54,624 Obrigado Dr. Chaddha por fazendo isso, você salvou uma alma... 2048 01:58:55,333 --> 01:58:58,665 ...e o Sr. e a Sra. Arora, o o nome da criança é Diya... 2049 01:58:59,000 --> 01:59:01,374 ... e ela esteve aqui conosco nos últimos seis meses... 2050 01:59:02,041 --> 01:59:03,207 Vamos encontrá-la? 2051 01:59:03,291 --> 01:59:04,540 Claro, claro... 2052 01:59:50,750 --> 01:59:52,165 Vamos para casa. 2053 02:00:01,666 --> 02:00:02,999 Obrigado senhora 2054 02:00:03,208 --> 02:00:05,249 Tenho certeza que você está vou manter Diya feliz. 2055 02:00:05,333 --> 02:00:06,749 Obrigado senhora 2056 02:00:07,375 --> 02:00:09,415 Muito obrigado. Obrigado. 2057 02:00:09,500 --> 02:00:11,832 Obrigado. - Vir. Vir. 2058 02:00:17,083 --> 02:00:18,457 Obrigado. 2059 02:00:18,750 --> 02:00:20,207 Deus abençoe. 2060 02:00:29,958 --> 02:00:33,249 Você fez tudo isso por mim. 2061 02:00:34,625 --> 02:00:36,165 Chaddha senhor, você é inacreditável... 2062 02:00:38,333 --> 02:00:40,707 O que eu fiz? eu não fiz nada. 2063 02:00:42,625 --> 02:00:45,040 Você fez tudo isso e esta é a sua maravilha. 2064 02:00:46,416 --> 02:00:49,249 A maravilha do seu esperma 2065 02:00:51,083 --> 02:00:53,832 Este mundo inteiro é um esperma. 2066 02:00:59,166 --> 02:01:01,374 Deus o abençoe. 2067 02:01:01,750 --> 02:01:04,207 Tchau. 2068 02:01:28,166 --> 02:01:29,374 Chaddha senhor... 2069 02:01:29,458 --> 02:01:32,790 Ouça, há um demanda de mais uma parte. 2070 02:01:32,875 --> 02:01:35,374 O que você está falando? Eu sou um homem de família agora. 2071 02:01:35,458 --> 02:01:37,207 Faça isso pela última vez. 2072 02:01:37,500 --> 02:01:38,665 Devo dizer que sim? 2073 02:01:38,750 --> 02:01:41,290 vou buscá-lo de qualquer lugar que você disser. 2074 02:01:43,000 --> 02:01:44,165 OK. 2075 02:01:44,250 --> 02:01:47,249 OK. Tchau!!! 2076 02:02:03,708 --> 02:02:07,332 Aquele com olhos lindos, abra a janela e veja. 2077 02:02:07,416 --> 02:02:11,040 Pese isso em seu coração e veja. 2078 02:02:14,041 --> 02:02:17,749 Aquele com olhos lindos, abra a janela e veja. 2079 02:02:17,833 --> 02:02:21,040 Pese isso em seu coração e veja. 2080 02:02:21,125 --> 02:02:25,874 Você não encontrará um jovem como eu. 2081 02:02:26,166 --> 02:02:31,374 Você pode pesquisar no mundo inteiro. 2082 02:02:31,458 --> 02:02:34,790 Pesquise, pesquise. Pesquise, pesquise. 2083 02:02:34,875 --> 02:02:38,082 Vocês vão para a porta. Eu quero estar no chão. 2084 02:02:38,166 --> 02:02:41,624 Misture com nossas cores. 2085 02:02:41,708 --> 02:02:44,999 Passe por cima com flores vermelhas. 2086 02:02:45,083 --> 02:02:49,915 Você não encontrará um jovem como eu. 2087 02:02:50,166 --> 02:02:55,374 Você pode pesquisar no mundo inteiro. 2088 02:02:55,458 --> 02:02:58,790 Pesquise, pesquise. Pesquise, pesquise. 2089 02:02:58,875 --> 02:03:05,457 Vocês vão para a porta. Eu quero estar no chão. 2090 02:03:19,250 --> 02:03:22,749 Por uma questão de amor. 2091 02:03:22,833 --> 02:03:26,749 Abrirá meu coração diante de você. 2092 02:03:29,541 --> 02:03:34,290 Você não encontrará um jovem como eu. 2093 02:03:34,750 --> 02:03:39,957 Você pode pesquisar no mundo inteiro. 2094 02:03:40,041 --> 02:03:43,749 Pesquise, pesquise. Pesquise, pesquise. 2095 02:03:53,500 --> 02:03:57,207 Meus sapatos são sequenciados. 2096 02:03:57,291 --> 02:04:00,457 O bigode está engomado, e o turbante é colorido. 2097 02:04:00,541 --> 02:04:05,165 Você não encontrará um jovem como eu. 2098 02:04:05,583 --> 02:04:10,749 Você pode pesquisar no mundo inteiro. 2099 02:04:10,833 --> 02:04:14,582 Pesquise, pesquise. Pesquise, pesquise.